Swan Lake ~still a duckling~ lyrics

Lyrics: yura
Vocals: Kanou Mari (狩野茉莉)
Composer: Akira Kamimae (神前暁)

*The lyrics below are brought us by Saturntongue, an user of the AnimeLyrics.com website!*

Japanese

しーっ！！内緒でママの口紅レンタル (shii! naisho de mama no kuchibeni rentaru)
鏡に映った私はセクシービューティフルガール (kagami ni utsutta watashi wa sekushii byuutifuru gaaru)

今すぐ　会いたいな (ima sugu aitai na)
君にだけ　見せたいな (kimi ni dake misetai na)
でもね　ママが帰るまで (demo ne mama ga kaeru made)
落とさないきゃ (otosanaikya)
ありゃ・・・拭いても～落ちない！？！！ (arya fuitemo ochinai!?!!)
たすけて　お願い～～！！！ (tasukete onegai ～～!!!)

「はわわわ・・・どうしよう～～～！？！！」 ("gha wa wa wa... doushiyou!?!")
（スリー・ツー・ワン・ゼロ！） (surii, tsuu, wan, zero!)

さあ、今レッツゴー＆ゴー（ゴー！） (saa, ima rettsu go & go (Go!))
どこまでも行こう（はりきって！！） (doko made mo ikou (harikitte!))
失敗は成功の素って先生言ってたよ（ワカリマスカ？）そ～れ！！ (shippai wa seikou no su tte sensei itteta yo (wakarimasu ka?) sore!)
ホップ・ステップ・ジャンプ＆ジャンプ（ジ ャンプ！） (hoppu steppy jyanpu & jyanpu (Jyanpu!))
君と手繋いで（大好き！！） (kimi to tetsunaide (daisuki!))
でもね５時のチャイムにはちゃんと帰るから (demo ne goji no chaimu ni wa chanto kaeru kara)

アッチッチ　１（いっ）緒がいいね (atchitchi issho ga ii ne)
いつも　２（ニ）っと笑って (itsumo futatto waratte)
それだけで　嬉しくて (sore dake de ureshikute)
運命に　神様３（サン）キュー（サンキュー！） (unmei ni kami-sama sankyuu (Sankyuu!))
永遠に　４（シ）の５（ゴ）の言わず（言わず！） (eien ni shi no go no iwazu (Iwazu!))
私だけの　君でいて (watashi dake no kimi de ite)

おっとっと　６（ム）っとしちゃうぞ (ottotto mutto shichau zo)
かならず　７（な）かよしだよ (kanarazu nakayoshi da yo)
ケンカとか　しちゃうけど (kenka toka shichau kedo)
キラリ　ホットな８（ハ）ート (kirari hotto na haato)
おなか　９（キュ）っと鳴いた (onaka kyutto naita)
花よりも団子がいい (hana yori mo dango ga ii)

パパが見つけたママ (PAPA ga mitsuketa MAMA)
ママが見つけたパパ (MAMA ga mitsuketa PAPA)
いつまでも　お幸せに (itsu made mo o-shiawase ni)
私見つけた君 (watashi mitsuketa kimi)
君が見つけた私 (kimi ga mitsuketa watashi)
探したい　お幸せを (sagashitai o-shiawase wo)

あ～この口紅どうしよ・・・「ワオ！！」  (aa, kono kuchibeni doushiyou "Wao!")

English translation 


Shii! Secretly borrowing mom's lipstick
Looking in the mirror, I'm a sexy beautiful girl

I want to see you right now
I want to show it only to you
But, before mom comes home
I have to get it off
Ah, I rub and rub, but it won't come off!?!
Help me, please!

"Waah, what do I do!?!"
(Three, two, one, zero!)

Come on, now let's go and go (go!)
Let's go anywhere (eagerly!)
Teacher always said, "Failure teaches success" (Got it?) That's it!
Hop, step, jump and jump (jump!)
Holding hands with you (I love it!)
But, at the stroke of five o'clock, she'll surely return

Atchitchi, it's good to be together
The two of us always laughing
Just doing that I would make me happy
God, thank you for my destiny (thank you!)
I'll never ever complain (never!)
You're here just for me

Ottotto, we'll get offended
We'll certainly be friends
Even though we'll fight
A flashing, hot heart
My stomach grumbles
I'd rather have dango than flowers   

Dad found mom
Mom found dad
Forever and ever, happily
I found you
You found me
I want to search for my happiness

Oh, the lipstick is fixed together "Wow!"

Back to lyrics list