Artist: Chata (茶太)
Composer: Satou-gin (luv-kraft), mirawi (luv-kraft), bermei.inazawa (studioCampanella)
Japanese
ながれる雲を 追いかけて走る (nagareru kumo o oikakete hashiru)
いつかの空を 忘れられないよね (itsuka no sora o wasurerare nai yo ne)
あの日の夢が 輝く場所なら (ano hi no yume ga kagayaku bassho nara)
ぼくらはきっと 何処へだってゆける (bokura wa kitto doko e datte yukeru)
歩んだ道の途中で 忘れた君との距離感を (ayunda michi no tochuu de wasureta kimi to no kyori kan o)
埋め合わせる術知らずに 加速して行く日常 (ume awaseru sube shirasu ni kasoku shite iku nichijou)
ワガママ言わなくなった 嫌なこと我慢できるけど (wagamama iwanakunatta iya na koto gaman dekirukedo)
すれ違う未来なんて 望んでない (surechigau mirai nante nozon de nai)
いいたいこと 言わない君と (iitai koto iwa nai kimi to)
わかって無視をした僕とに (wakatte mushi o shita boku to ni)
どっちが 悪いかなんて そこには無いよ (docchi ga warui ka nante soko ni wa nai yo)
届かぬ太陽に 照らされて走る (todokanu taiyou ni terasare te hashiru)
きのうの空が 曇ってたとしても (kinou no sora ga kumotte tato shitemo)
夜空に浮かぶ 星たちを目指し (yozora ni ukabu hoshi tachi o mezashi)
ぼくらはきっと 何処へだってゆける (bokura wa kitto doko e datte yukeru)
-----
振り上げたコブシより ずっと (furiageta kobushi yori zutto)
痛むものが この胸にあった (itamu mono ga kono mune ni atta)
涙を 流した傷は キズナになるよ (namida o nagashita kizu wa kizuna ni naruyo)
ながれる雲を 追いかけて走る (nagareru kumo o oikakete hashiru)
いつかの空を 忘れられないよね (itsuka no sora o wasurerare nai yo ne)
あの日の夢が 輝く場所なら (ano hi no yume ga kagayaku bassho nara)
ぼくらはきっと 何処へだってゆける (bokura wa kitto doko e datte yukeru)
English translation
Let's go chase the flowing clouds
Don't forget what the sky always looks like
If that day's dream was about a shining place
No matter where we are, we will go towards it
In the middle of my step down the road, I forgot how much distance I put between you and me
To make up for it I find ways to speed up my daily routines
All selfish words disappear, all the disliked things I'm able to endure, but
I passed by the future without wishing for anything
Whether you're talkative or silent
I will understand and ignore
Either way is not bad, there's nothing over there
The sun has risen, underneath its shine we walk
The sky was cloudy yesterday
When the night sky floats above, let's aim for the stars
No matter where we are, we will go towards it
-----
For as long as possible, my fist thrown up in the air
I will take all the painful things in my heart
The injury cause my tears to flow, and I form a bond with you
Let's go chase the flowing clouds
Don't forget what the sky always looks like
If that day's dream was about a shining place
No matter where we are, we will go towards it
Back to lyrics list
