Composer: Keiichi Okabe (岡部啓一)
Lyrics: Yasugawa Shogo (ヤスカワショウゴ)
Vocals: Kaori Kurosawa (黒澤かおり)
Japanese
昨日の夜は 眠れなかったの (kinou no yoru wa nemure nakatta no)
あわてて起きて 朝ゴハン食べてない (awatete okite asa gohan tabete nai)
だけど おめかしした このスカート (dakedo omekashi shita kono skirt)
お姉ちゃんに 黙って借りた (oneechan ni damatte karita)
空は晴れて 雲は高い (sora wa harete kumo wa takai)
はじめてのデートだから (hajimete no date dakara)
かわいいねと言われたいの (kawaii ne to iwaretai no)
女の子なら 思うわ (onna no ko nara omou wa)
あなたもちょっと無理しているみたい (anata mo chotto muri shiteiru mitai)
言葉づかいが いつもと違うの (kotobadukai ga itsumo to chigau no)
ふたり少し背伸び でも一緒に (futari sukoshi senobi demo issho ni)
いつか大人に なれるのかな (itsuka otona ni nareru no kana)
あなたの手が そっと触れる (anata no te ga sotto fureru)
はじめてのデートだから (hajimete no date dakara)
勇気出してリードしてね (yuuki dashite lead shitene)
男の子でしょ お願い お願い お願い 大好き (otoko no ko desho onegai onegai onegai daisuki)
English translation
I couldn't sleep yesterday night
Rushed to wake up today, didn't even eat breakfast
But while I am dressing up I look at this skirt
Which I borrowed sneakily from my sister
The sky is clear, the clouds hang high
It's my first date
Having him say to me 'You're cute'
It's what every girl wants
I think I'm no good together with you
I always use the wrong words
But together we stretch ourselves
And become adults for a moment
Gently I touch your hand
It's my first date
I bring out my courage and lead (the conversation)
This boy, please, please, please, I like you very much
Back to lyrics list
