Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Switch latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 19/01/2019)

Friday, August 20, 2010

Kita Saitama 2000 lyrics



Lyrics for what some people call the toughest song in Taiko no Tatsujin's long history.

Japanese

*The bits in triangular brackets are Morse Code

… The population as of 2005 is nearly 52,000 people,
and the area is 74.07 square kilometers.
Ha ha ha …

<Otone enacted "Hometown declaration of nursery rhyme".>

埼玉県北埼玉郡 (saitama-ken kita saitama gun)
構成している三つの町の名前 (kousei shitei mitsu no machi no namae)
大利根町と!(ootone-machi to!)
騎西町!(kisai-machi!)
北川辺町!(kitakawabe-machi!)

キター(さいたま!) (kita- (saitama!))
キター                     (kita-)
キター(さいたま!) (repeat)
キター
キター(さいたま!)
キター
キター(さいたま!)
キター

<Kitakawabe was named "The town of Mizuwa" by MLIT in 1996.>

ワ・タ・ラ・セ (wa.ta.ra.se)
ワ・タ・ラ・セ
ワ・タ・ラ・セ
ワ・タ・ラ・セ
ト・ネ・ガ・ワ (to.ne.ga.wa)
ト・ネ・ガ・ワ
ト・ネ・ガ・ワ
ト・ネ・ガ・ワ

埼玉県北埼玉郡 (saitama-ken kita saitama-gun)
隣接している三つの県の名前 (rinsetsu shitei mitsu no ken no namae)
群馬県と!(gunma-ken to!)
茨城県!(ibaraki-ken!)
栃木県!(tochigi-ken!)
Let's Go !

<Kisai is known as a home of sake.>

キ・タ・サ・イ・タマ… (ki.ta.sa.i......tama.......)


-------

埼玉県北埼玉郡!(saitama-ken kita saitama-gun!)

English translation

… The population as of 2005 is nearly 52,000 people,
and the area is 74.07 square kilometers.
Ha ha ha …

<Otone enacted "Hometown declaration of nursery rhyme".>

Saitama prefecture, Kita Saitama district
Is comprised of three cities whose names are
Otone city and...!
Kisai city!
Kitakawabe city!

Kita- (Saitama!)
Kita-
*repeat x4

<Kitakawabe was named "The town of Mizuwa" by MLIT in 1996.>

WA-TA-RA-SE *repeat x4
TO-NE-GA-WA *repeat x4

Saitama prefecture, Kita Saitama district
Is adjacent to three prefectures whose names are
Gunma prefecture and...!
Ibaraki prefecture!
Tochigi prefecture!
Let's Go!

<Kisai is known as a home of sake.>

Ki. Ta. Sa. I......Tama......

----

Saitama prefecture, Kita Saitama district!

Back to Lyrics list

1 comment:

  1. Clever lyrics. Or how they managed to put normal words in the song. Never would have expected it to have this kind of lyrics!

    ReplyDelete