Artist: ЯIRE
Japanese
エレピのwaveが言葉をのせて (elepi no wave ga kotoba wo nosete)
空へと飛び立つ (sora e to tobitatsu)
星座を目指して夜風がnavigate (seiza wo mesashite yokaze ga navigate)
あなたのいる街へ (anata no iru machi e)
忙しい日々が二人の距離を (isogashii hibi ga futari no kyori wo)
離しているけど (hanashiteiru kedo)
世界のどこでもあなたを見つけ (sekai no doko demo anata wo mitsuke)
今すぐ届けるよ (ima sugu totokeru yo)
(oh wo oh wo) 震えてるのは (furueteru no wa)
(oh wo oh wo) heartのバイブレーション (heart no vibration)
祈っている心にまで 響くように (inotte iru kokoro ni made hibiku you ni)
どれだけ想っているか (dore dake omotte iru ka)
どれだけ孤独でいるか (dore dake kodoku de iru ka)
もっともっと伝えたいけど (motto motto tsutaetai kedo)
これだけわかってほしい (kore dake wakatte hoshii)
これだけ信じてほしい (kore dake shinjite hoshii)
ずっとずっと大切な一言 (zutto zutto daisetsu na hitokoto)
I love you, I love you 届けてよ (I love you I love you totokete yo)
please please mister electric postman
どれだけ これだけ (dore dake kore dake)
もっともっと伝えたいけど (motto motto tsutaetai kedo)
これだけわかってほしい (kore dake wakatte hoshii)
これだけ信じてほしい (kore dake shinjite hoshii)
ずっとずっと大切な一言 (zutto zutto daisetsu na hitokoto)
I love you
English Translation
Put words on waves from the electric piano
Set it flying towards the sky
Aiming for the constellation, navigating through nightly winds
To the street you are in
In the busy days, the distance between the two
Has grown farther apart
Wherever in the world, you can be found
And delivered to right now
(oh wo oh wo) The shaking is from
(oh wo oh wo) The heart's vibration
Sounding towards the praying heart
However much you have on mind
However much you feel lonely
More and more, I just want to tell you
Only this I want you to know
Only this I want you to believe
The very, very important word
I love you, I love you, deliver this
Please Please Mister Electric Postman
However much, only this
More and more, I just want to tell you
Only this I want you to know
Only this I want you to believe
The very, very important word
I love you
Back to lyrics list
