Monday, August 12, 2013

Taiko no Tatsujin 3DS Script: Interval - 2 Orbs


Warning: may contain plot spoilers.


[=================================]

その夜。。。

ラルコ「ふふふ! さっそく 2つめのオーブをてにいれたぞ!

どんちゃん「そのオーブは いったい なんなのカッ?!

ラルコ「このオーブは お姫さまの声。。。

そして。。。イノチ

[==============

あれは お姫さまの たんじょう日 だった

====]

お坂では せいだいな パーティがひらかれていた

そこに ひとりのピエロが あらわれたんだ!

マオウ「みなさま! わたくしの かれいなマジックをごらんください!

マオウ「お姫さまの声を なんと! 7つのオーブにかえてみせます!

[==============

お姫さまの声マオウのチカラがやどっていて

それは姫のイノチそのものだった

姫は その歌声で 世界のあくの チカラを きよめていたんだ!

。。。そして

==========]

マオウ「ジャジャーン!姫の声が 7つの美しいオーブにはやがわり!

マオウ「そしてこのオーブを。。。

。。。。。。。。。。。ポイッ

みんなが あわてたときには もうおそかった

声をうばわれた 姫は チカラをうしなって

オーブも 世界のあちこちに とんでいってしまった

マオウ「あひゃひゃひゃひゃ!!

ボクは そのひとつを ひっしで おいかけて。。。

そこからは ハッキリおぼえていない

[=============]

どんちゃん「そんなことが あったのカッ!

ラルコ「なんとしても。。。 なんとしても ボクは姫をたすけだす!

どんちゃん「ふぁぁ。。。

ラルコ「だいぶ よふかし しちゃったね! もうねよう!

おやすみ どんちゃん!

どんちゃん「おやすみだドーン。。。

=========================================================================

[=================================]

That night...

Raruko: Hoho! Two orbs now!

Don-chan: What are the orbs actually?

Raruko: These orbs contain the princess' voice.....and...her life.

(flashback)

[==============

It was on Her Highness' birthday.

====]

A grand birthday party on the slope of a hill. A lone clown showed himself at the party!

Maou: Everybody! Gather around, and witness my magnificent magic!

Maou: Oh look it's the princess' voice! I will split it into seven orbs!

[==============

Maou contained the princess' voice as his power

The princess' voice is also her life

She uses that voice to banish dark forces from this world!

...And then

==========]

Maou: Ta-da! The princess' voice is now 7 beautiful orbs!

Maou: And now these orbs are.... *performs trick*

...................................gone!

You are all too late. I have claimed the princess' voice and she has lost her power. As for the orbs? They're scattered all over the world by now.

Maou: Ahahahahaha!

[==============

I chased Maou with all my energy, and I don't remember anything more after that.

==========]

Don-chan: So that's what happened.

Raruko: No matter what....no matter what, I will save the princess!

Don-chan: *yawn*

Raruko: It's getting really late! Let's get to sleep! Goodnight, Don-chan!

Don-chan: Goodnight da-don...

Script provided by Zekira