Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 17/08/2017)

Sunday, August 4, 2013

Taiko no Tatsujin 3DS Script: (1-6) Houst Forest: North Houst


Warning: may contain plot spoilers.

北ホゥスト --- やつしか (North Houst --- Yatsushika) (the tall deer side character)

[start]

やつしか「ドンドコド~ ドンドコド~ ドンドコ。。。 ドドド。。。
キョーン! なんど演奏しても コンボが うまくつながらないキョン!
これじゃ あのイケメンさまに よろこんでもらえないキョン。。。
わたしに お手本を みせて!

[finish]

やつしか「キョ~ン! キョ~ン! ステキなコンボを ありがとう!
これで あのイケメンさまに よろこんでもらえるキョン!
ほかのオンナには まけないキョン! ありがとう!

========================================================================

[start]

Yatsushika: Don-doko-do~ Don-doko-do~ Don-doko....Do-do-do....Kyun! I can't get the combo up in the performance-kyun! How am I going to tell the handsome sir....I want to see your skills!

[finish]

Yatsushika: Kyun~! Kyun~! Thanks for the beautiful combo!  Now I can go back! I won't lose to the other girls-kyun! Thanks!

Script provided by Zekira

1 comment:

  1. Context is a really hard thing to see through. Correct me if I make mistakes in translation!

    ReplyDelete