Artist: Harunaba (はるなば)
Vocals: GUMI
Japanese lyrics sourced from original Creofuga submission.
Japanese
Let's begin an experiment
愛より証拠で (ai yori shouko de)
味覚のズレた舌でも (mikaku no zureta shita demo)
無味だと決め付けた (mumi da to kime-tsuketa)
ジャンクな契も (junk na chigiri mo)
見映えは単純で (mihae wa tanjun de)
その味を知っていても (sono aji o shitteite mo)
何度も重ねて (nando mo kasanete)
問われたままの (towareta mama no)
名前だけ書いた (namae dake kaita)
赤く罰せられる (akaku basserareru)
この零の序列 (kono zero no joretsu)
知りたい事があって (shiritai koto ga atte)
白紙で返した (hakushi de kaeshita)
消えることを (kieru koto o)
願ってる様に (negatteru you ni)
キミとキスをした (kimi to kiss o shita)
刺さる様な 悲しいキスを (sasaru you na kanashii kiss o)
味見でもいい (ajimi demo ii)
少しの甘味を知るから (sukoshi no kanmi o shirukara)
欠片に与えるご褒美も (kakera ni ataeru gohoubi mo)
壊さないで (kowasanai de)
ここでも音痴な 声の感触 (koko demo onchina koe no kanshoku)
今キスをする (ima kiss o suru)
撫でる様に 愛と気付いて (naderu you ni ai to kizuite)
器が変わり始めた願い (utsuwa ga kawari hajimeta negai)
English translation
Let's begin an experiment
For evidence instead of love
Even a tongue whose taste buds were shifted
Take me to task for the utter blandness
The junk contract too
Has the simple appearance
Even if you know the taste
It still repeats for countless times
Like exactly what I was asked of
I wrote down only the name
I got punished in red from this hierarchy of zero
Though there are things I want to know
Only a blank sheet is returned
It's like I had wished for the disappearance
So I have kissed you
A sad, prickly kiss it was
Just a small taste would be fine
At least I would know a bit of the sweetness
A reward to given in fragments
Don't break it
This here is still a tone-deaf feeling of sound
Now give a kiss
And notice the caressing love
A wish that begins with a change in calibre
