Monday, October 28, 2013

Taiko no Tatsujin 3DS Script (5-9): Lou Ya Restaurant: A Suite


Warning: may contain plot spoilers.


A Suite --- Dead The Skeleton (A席 --- デッド・ザ・トンコツ)

デッド・ザ・トンコツ「アチョー! スープかうまくできなくて イライラしてるぞ!

どんちゃん「そんなのしらないドン。。。

デッド・ザ・トンコツ「!! おまえたちを ダシにしたら うまいスープになるかも!
ちょっと にこまれてくれない? グツグツと

ラルコ「わー いやだよー どんちゃん くいとめよう!

[finish]

どんちゃん「ふぅ。。。なんとか くいとめたドン。。。
それにしても おそわれてばっかりで なかなか ごはんに ありつけないドン

ラルコ「不思議な レストランだよね。。。 さぁ ごはんめざして がんばろう!

=========================================================================

Dead The Skeleton: You! This soup is awful, you're making me angry!

Don-chan: I don't know anything about that-don...

Dead The Skeleton: !! You two look like you would make a good soup! I'll just simmer you a little

Raruko: Wah! No way!! Don-chan, hold him down!

[finish]

Don-chan: Phew...We managed to control him ta-don...I'm going to start having nightmares about becoming someone's lunch-don

Raruko: Quite a mysterious restaurant...Right, let's continue going on for our feast!

Script provided by Zekira