Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 08/12/2017)

Monday, April 20, 2015

Shining 65 Lyrics


Vocal, Lyrics, Composition, Arrangement: Yoshihito Yano (矢野義人)
Guitar, Bass: Yuuji Masubuchi (増渕裕二)
Vocal (as Masaki): Katsuyuki Oda (小田一行)

Japanese
今年でオレは65 (kotoshi de ore wa rokujuugo)
まだまだいけるぜ豪語 (madamada ikeru ze gougo)
温泉に行くぜ道後 (onsen ni iku ze dougo)
縁側に打つぜ囲碁 (engawa ni utsu ze igo)

GOGO!!
Dream generation (Free! Free! Get freedom again!)
GOGO!!
Love generation (Love! Love!)
GOGOGO ROCK!!

緑茶と一緒に団子 (ryokucha to issho ni dango)
趣味で踊るぜタンゴ (shumi de odoru ze tango)
今日来るぜオレの孫 (kyou kuru ze ore no mago)
あとちょっとだ5分後 (ato chottoda gobun go)

GOGO!!
Dream generation (Free! Free! Get freedom again!)
GOGO!!
Love generation (Love! Love! Get love again!)
GOGO!!

来たぞ オレの孫!! (kitazo ore no mago!!)

まさき「おじいちゃん!久しぶり~」 (ojiichan! hisashiburi~)
おじいちゃん「おー、まさき、久しぶりだなー、Oh,yeah!」 (oo, masaki, hisashiburi da na, Oh, yeah!)
まさき「おじいちゃん!遊びに行こうよー。どっか連れてってよ。」 (ojiichan! asobi ni ikou yo. dokka tsuretette yo.)
おじいちゃん「あー、行こう、行こうかねー。」 (aa, yukou, ikou ka ne.)
まさき「おじいちゃん!バナナ持ってきたよバナナ。」 (ojiichan! banana motte kita yo banana)
おじいちゃん「おー、Oh, そんなバナナ。あははは、面白いよね?」 (oo, oh, sonna banana. ahahaha, omoshiroi yo ne?)
まさき「つまんない。」(tsuman'nai)

GOGO!!
Dream traveler (Free! Free! Get freedom again!)
GOGO!!
Love traveler (Go!)
世界一周! Follow me! (sekai ishuu! Follow me!)

GOGO!!
GOGO!!

ゲートボール! (Gateball!)

シャイニング老後ーー!! (Shining rougo--!!)

English translation
This year I am 65
Still going on and on, the boasts
Going to the hot springs, the Dougo
Beating at the veranda, the game of Go

GOGO!!
Dream generation (Free! Free! Get freedom again!)
GOGO!!
Love generation (Love! Love!)
GOGOGO ROCK!!

Having together with green tea, Dango
Dancing as a hobby, Tango
Today he is coming, my grandson
Just a little time to go, in 5 minutes

GOGO!!
Dream generation (Free! Free! Get freedom again!)
GOGO!!
Love generation (Love! Love! Get love again!)
GOGO!!

Here he comes, my grandson!!

Masaki: "Grampa! It's been a long time~"
Grampa: "Oh, Masaki, it has been a long time. Oh, yeah!"
Masaki: "Grampa! Let's go and play. Bring me somewhere."
Grampa: "Ah, let's go, let's go now."
Masaki: "Grampa! I brought bananas, banana."
Grampa: "Oh, oh, that's bananas. Ahahaha, isn't that funny?"
Masaki: "Boring."

GOGO!!
Dream traveler (Free! Free! Get freedom again!)
GOGO!!
Love traveler (Go!)
Around the World! Follow me!

GOGO!!
GOGO!!

Gateball!

Shining retirement!!

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment