Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Thursday, August 15, 2013

Eternal bond lyrics



Composer, lyrics: Ryuwitty
Vocals: GUMI

Japanese

光り輝く散歩道 かけっこしようよ (hikari kagayaku sanpo michi kakekko shiyou yo)
いつもよりもすこし 遠いとこに行きたいな (itsumo yori mo sukoshi tooi toko ni ikitai na)
力いっぱい引っ張るから ついてきてほら (chikara ippai hipparu kara tsuitekite hora)
追い風が向かい風に 変わってく (oikaze ga mukai kaze ni kawatteku)

僕の足 君の足跡 重ねたら心一つ (boku no ashi kimi no ashiato kassanetara kokoro hitotsu)
いつだって守れるから 怖くなんかないよ (itsudatte mamoreru kara kowaku nanka nai yo)
消えた道の先も 遥か遥か (kieta michi no saki mo haruka haruka)
時を越えて (toki o koete)

閉ざされた扉が その表紙に描かれた物語の (tozasareta tobira ga sono hyoushi ni kakareta monogatari no)
最初の一ページを めくってみようよ (saishou no ichi page o mekutte miyouyo)
そこから広がる景色の中 (soko kara hirogaru keshiki no naka)
僕らはきっと招かれてたんだ (bokura wa kitto manekaretanda)
信じて 僕を信じて (shinjite boku o shinjite)

たとえこの目の光が 失われることがあっても (tatoe kono me no hikari ga ushinawareru koto ga atte mo)
君の鼓動は この胸にひびいて 鮮やかに 鮮やかに感じてる (kimi no kodou wa kono mune ni hibiite azayaka ni azayaka ni kanjiteru)

君が僕に投げかけてくれた (kimi ga boku ni nagekaketekureta)
形のわからないもの (kata no wakaranai mono)
それはどんな世界に迷い込んでも (sore wa donna sekai ni mayoikondemo)
君と僕をいつでも 結んでいてくれるものなんだね (kimi to boku o itsudemo musunde itekureru mono nanda ne)
信じよう 君を信じよう (shinjiyou  kimi o shinjiyou)

たとえ僕の命の光が 失われることがあっても (tatoe boku no inochi no hikari ga ushinawareru koto ga attemo)
君の鼓動は この胸にひびいて (kimi no kodou wa kono mune ni hibiite)
永遠に 永遠に感じているから (eien ni eien ni kanjiteiru kara)

English translation

Let's chase each other on the illuminated path
Always wanting to go a little further than we did last time
Pulling all our strength together and going
The tail wind becomes a head wind

My feet in your footprints, overlap and our hearts combine as one
Always in my protection, there is nothing to fear
The vanished path in front seems further and further away
Going across time

The closed door draws out a story on the front cover. That story
Turns over from the very first page
From there, in the wide open scenery
We will always be waving at each other
Trust, trust me

Even if the light in my eye is lost
Your heart beat fills my chest with a vibrant feeling

You throw to me
Something of unknown shape
No matter which world we are lost in
You and me will always be together, facing anything
Trust, trust you

Even if the light of my life is lost
Your heart beat fills my chest
With an everlasting feeling

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment