Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 17/08/2017)

Thursday, July 28, 2011

Pastel Dream lyrics



Lyrics, singer: Yoko Takamitsu (圭一岡部)
Composer: Keiichi Okabe (圭一岡部)

Japanese

始まりの鐘の音 鼓動が色付く (hajimari no kane no oto kodou ga iroduku)
あの子の手のぬくもり ポケットの中勇気に変わる (ano ko no te no nukumori pocket no naka yuuki ni kawaru)

Fly 君の見つけた色を (Fly kimi no mitsuketa iro o)
Stay 僕にも教えて (Stay boku ni mo oshiete)
Smile 描いてた夢に (Smile egaiteta yume ni)
その色を出して (sono iro o dashite)

羽が生えたら1番乗りで (hane ga haetara ichiban nori de)
君に知らせに行くから (kimi ni shirase ni iku kara)
翼の先の飛行機雲を (tsubasa no saki no hikoukigumo o)
虹に変えてあげる 待っててね (niji ni kaete ageru mattete ne)

Sing 口ずさんだ歌が (Sing kuchizusanda uta ga)
Sky 風に舞い上がる (Sky kaze ni maiagaru)
Will 天使が気付いて (Will tenshi ga kiduite)
寄り道するかな (yorimichi suru kana)

I can be your happiness Angel give me Pastel dream
かかげた夢の ミラクル (kakageta yume no miracle)

足跡のジャンプ台から (ashiato no jump dai kara)
まっすぐ飛び立って行こう (massugu tobidatte ikou)
空の彼方に 乱反射した (sora nokanata ni ranhansha shita)
光集めたなら 未来へ走りだそう! (hikari atsumeta nara mirai e hashiri dasou!)

English translation

The first chime of the bell, the drum sounds start changing colors
I warm the little child's hand, it turns into a central source of courage in his pocket

Fly~ The colors that you discovered
Stay~ I will teach you
Smile~ How to sketch your dreams
With those colors, they come out

If I grow wings, the first one to ride them will be you
Because you know about them, let's go
The stream of jet clouds left behind by the wings
Will turn into a rainbow, wait and see

Sing~ Humming a song
Sky~ The wind is dancing
Will~ The angels be aware
And drop by here?

I can be your happiness Angel give me pastel dream
The miracle of a flying dream

After leaving my footprints on the platform and jumping
I switch quickly to a flying position and go forth
Darting and reflecting randomly through the sky
The light collects in one spot, showing the way to the future!

Back to lyrics page

No comments:

Post a Comment