Lyrics, Vocal: Mashiro Shirakami (白神真志朗)
Japanese
この腕で抱えきれないくらい もっと大きな世界 (kono ude de kakae kirenai kurai motto ookina sekai)
まだ知らない (mada shiranai)
見たこともない景色を手に入れたいだろう (mitakoto mo nai keshiki wo te ni iretai darou)
ならば附せ (naraba fuse)
目も眩む様な大軍 隊列を成し進め (me mo kuramu youna taigun tairetsu wo nashi susume)
ただ祈るだけの日々を (tada inoru dake no hibi wo)
捨てる覚悟だけ纏うなら (suteru kakugo dake matounara)
それで全て越えていけるだろう (sore de subete koeteikeru darou)
さあ狼煙を上げたら (saa noroshi wo agetara)
街に背を向け誇り高き夢 (machi ni se wo muke hokori takaki yume)
掴み取る為に前へと踏み出そう (tsukami toru tame ni mae e to fumidasou)
我らが目指す場所 輝く大地と海 (warera ga mezasu basho kagayaku daichi to umi)
尽きぬ理想郷 いざ行け戦旗を掲げて (tsukinu risoukyou iza ike senki wo kakagete)
森を抜け川を渡って (mori wo nuke kawa wo watatte)
大地を馴らせ 誰にも止められない波が (daichi wo narase darenimo tomerarenai nami ga)
遥か彼方地平を越えて東へ向かう (haruka kanata chihei wo koete azuma e mukau)
限りなく続くと信じて (kagirinaku tsuduku to shinjite)
English Translation
Much impossible to embrace in an arm, this great, vast world
Still mostly unknown
Wanting to obtain the scenary we have never seen
Once we have left
A dazzlingly large army, forming in echelons and proceeding
Let the days of pure prayers be gone
And only resolution surround yourselves
Then we will be able to pass beyond all
Now, raise the signal fire
Turn your back to the city for the dreams of pride
Step forward in order to grab
The place we aim for, the glistening land and sea
The utopia without borders. Here, go raise the battle flags
Blazing through forests, passing through rivers
Taming the land and waves that none could stop
Crossing the distant horizon, marching towards the East
We proceed without limits, in that we trust
Back to lyrics list
