Obake no Oshigoto lyrics

Composer, lyrics: Kasuya Kyo (カスヤキョウ)
Vocals: Maki Morisane (森実真紀)



Japanese

（うらめしや～、ウ～～～！ヨイショ！） (urameshiya, u~~~! yoisho!)

僕はエリートおばけ (boku wa elite obake)
怖さにかけちゃＮｏ．１ (kowasa ni kakecha number one)
丑三つ時になれば (ushimitsudoki ni nareba)
僕の出番さヒュ～ルドロロッ！ (boku no deban sa hyuru dororo!)

頭に三角　白い着物 (atama ni sankaku shiroi kimono)
台詞の練習「うらめし、うらめし、うらめしや！」 (serifu no renshuu 'urameshi, urameshi, urameshiya!')
お皿は数え間違えちゃダメ (osara wa kazoe machigae cha dame)
火の玉持ったら出発だ (hinotama mottara shuppatsu da)

見えたり消えたり浮かんだり (mietari kietari ukandari)
かわいいあの子をおどかすぞ (kawaii ano ko o odokasuzo)
おばけの仕事は忙しい (obake no shigoto wa isogashii)
足はないけど、さぁ走れ (ashi wa naikedo, saa hashire)

僕もたまには休みたいよ (boku mo tama ni wa yasumitai yo)
連休とってハワイのビーチで泳ぎたい (renkyuu totte hawaii no beach de oyogitai)
だけど目指すはおばけの大将☆ (dakedo mazasu wa obage no taishou)
死ぬ気でやれば何でもできる！？ (shinuki de yareba nandemo dekiru!?)
（って君が言うなよ～） (tte kimi ga iudayo~)

見えたり消えたり浮かんだり (mietari kietari ukandari)
かわいいあの子も青い顔（キャー！！） (kawaii ano ko mo aoi kao (kya!!))
おばけの仕事は忙しい (obake no shigoto wa isogashii)
給料でないけど・・・ (kyouryou de naikedo...)

見えて消えて浮かんで見えたら消えて (miete kiete ukande mietara kiete)
君の後ろにもうらめしや！ (kimi no ushiro ni mo urameshiya!)
おばけはひっちゃかめっちゃか忙しい (obake wa hichaka mechaka isogashii)
足はないけど、さぁ走れ (ashi wa naikedo, saa hashire)

（お疲れ様でした） (otsukaresama deshita)

English translation

 (Revenge~, oooooo~~~! Let's go!)

I am an elite ghost
Number 1 in scariness
At the stroke of midnight
Is my turn to shine!

I place a white triangle thing on my head
And practice my lines 'Revenge, revenge revenge!'
Don't get the number of plates wrong
With a will o' wisp, I start my job!

Appearing, disappearing, floating
Going to scare that sweet little child
A ghost's job is busy
I don't have legs, but I can still go

Sometimes I want to take a break too
If I get a long leave, I want to swim along the beaches of Hawaii
But my aim is to be a ghost commander☆
Can we really do anything while dead!?
(hey I'm talking about you~)

Appearing, disappearing, floating
That sweet little child's face turned blue (aaaahhh!)
A ghost's job is busy
We don't get paid either...

Appear, disappear, float, appear then disappear
Haunting you from behind!
A ghost's job is super-duper busy
I don't have legs, but I can still go

(Good job!)

Back to lyrics list