Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 08/12/2017)

Tuesday, September 3, 2013

Taiko no Tatsujin 3DS Script (4-9): Fuzi Graveyard: Graveyard #3


Warning: may contain plot spoilers.


はかば3丁目 --- とらまい (Graveyard #3 --- Toramai)

とらまい「ガウガウガウー! わしは おこってるガウ!
あの ダイナマイトカッツ というバンドの ロックスターきどりなやつは なにものだガウ!
れんしゅうだと いって 夜中でも 平気で エレキギターを かきならしているガウ!
わしの いかりを やさしい音色で いやすガウ!

[finish]

とらまい「ガウ~♪ 太鼓の音色で いやされたガウ!
ロックフェスは わしもスキだが やりすぎは よくないガウ!
ダイナマイトカッツのれんちゅうに あったら ひとことチュウイして ほしいガウ!

=========================================================================

Toramai: Graaaaah! I am angry! That snobbish rock star, Dynamite Katsu! He practices all day and even makes noise in the middle of the night! Calm my rage with some soothing music!

[finish]

Toramai: Grah~♪ The sound of the Taiko is curative! I like the Rock Fest, but not too much of it! If there's one word I want to say if you're headed to Dynamite Katsu's training area, it's 'beware'!

Script provided by Zekira

No comments:

Post a Comment