Composition: Yuuji Masubuchi (増渕裕二)
Programming/Lyrics: GIW (祇羽)
Vocals: Kaori Aihara (愛原圭織)
Processing/Japanese
Note: The Processing programming part is just read out directly. All the numbers are read in Japanese. See the bottom for a reference on how to read the symbols.
void setup(){
size(400,400);
}
float a = 0;
void draw(){
fill(#021050, 5);
rect(0, 0, width, height);
translate(200+a*10, 200+a*10);
rotate(a);
scale(a/15);
a += 0.05;
kao(0, -50);
kao(1, 50);
if (a>30) a -= 50;
}
// 魔法の筆 呪文で絵描くよ 君も描こう！
(mahou no fude juumon de egaku yo kimi mo kakou!)
void kao(int don, float b){
stroke(0);
strokeWeight(2);
fill(#e7eedd);
ellipse(b, 0, 50, 50);
noStroke();
fill(#68c0c0 + #8f8768 * don);
ellipse(b, 0, 38, 38);
stroke(0);
strokeWeight(1.4);
arc(b + 4.26, 5, 8.5, 7.3, 0.3, PI, OPEN);
arc(b + 4.26, 5, 8.5, 7.3, 0, PI - 0.3, OPEN);
fill(0);
ellipse(b - 11, -2, 6.56, 7);
ellipse(b + 11, -2, 6.56, 7);
}
// 世界が始まるよ
(sekai ga hajimaru yo)
| Symbol reading reference: ( 括弧 (kakko) ) 括弧閉じ (kakko-toji) { 波括弧 (nami-kakko) } 波括弧閉じ (nami-kakko-toji) + たす (tasu) or plus - 引く (hiku) or minus / 割り (wari) | . 点 (ten) > 大なり (dainari) < 小なり (shounari) , comma ; semicolon # sharp = equal // slash-slash |
English translation
// With this magical pen and these spells, it can draw pictures
You too, let's draw together!
// Let the world begin
Back to lyrics list
