Composer: Kawagen Collagen (カワーゲン・コラーゲン) = Yoshinori Kawamoto (川元義徳)
Lyrics, Vocals: Sachi (沙知) (from Harineko (ハリネコ))
Japanese
きろきれて泣けないよ (kiro kirete nakenai yo)
みらみれて（いざ）振り返っても (mira mirete (iza) furikaette mo)
どもどこも知らんかお (domo doko mo shiran kao)
りすらららライクバージョン！ (risura-ra-ra like version!)
きらきって困り顔 (kira kitte komari-gao)
みせあばて（こら）ズルしてばっか (mise abate (kora) zuru shite bakka)
どもどこも迷っちゃうよ (domo doko mo mayotchau yo)
りんとととライカバージン！ (rinto-to-to like a virgin!)
みつかったら負けさ (mitsukattara make-sa)
どこにも逃げらんない (doko ni mo nige ran nai)
リプライしてよ (reply shite yo)
きょうより近づけたら (kyou yori chikadzuketara)
みなみ窓のカギを開けて (minami mado no kagi o akete)
どこにいてもキミを見てる (dokoni ite mo kimi o miteru)
リミット全壊止まれないよ (limit zenkai tomarenai yo)
きっと (kitto)
見つめられたらゴーアウト (mitsume raretara go out)
動機爆発モーメント (douki bakuhatsu moment)
両目でギュッと抱きしめるよ (ryoume de gyutto dakishimeru yo)
みっつ数える前に (mittsu kazoeru mae ni)
どこにだって飛んでいこう (dokoni datte tonde ikou)
リセットしてよ (reset shite yo)
きいろい時間がすぎたら (kiiroi jikan ga sugitara)
短めの約束をしよう (mijikame no yakusoku o shiyou)
どこにいてもキミを見てる (doko ni ite mo kimi o miteru)
リスクなんて信じないよ (risk nante shinjinai yo)
きっと (kitto)
見つめ合えたらブレイクスルー (mitsume aetara breakthrough)
ドキュメント感じてミスユー (document kanjite miss you)
リブートで Go up 迎えに行くよ (reboot de Go up mukae ni iku yo)
English Translation
Cry not when the return way is cut
Also when looking back (pinch) at the mirror
Apparently everywhere are faces of indifference
The squirrel-l-l-l-like version!
The thoughtless troubled look
Shown like (hey) a cheating dummy
Apparently everywhere the way is lost
Command-d-d-ding like a virgin!
With the failure once it's found
There is no escape to wherever it is to be
Just have this replied
Closer it is than today
Opened with the key to the south window
Wherever you are I still want to see you
Breaking the limit, we're never stopping
And surly
Going out from the staring
The moment when all motivation breaks off
I am hugging you until both eyes pop out
Before the count to three
Let's fly to wherever it is to be
Just have this reset
Just after a dash of time
I want a however short rendezvous
Wherever you are I still want to see you
Risk and whatever, I won't believe it
But surly
A breakthrough from the staring
The document feels like missing you
Reboot and go up, I'm going to pick you up
Back to lyrics list
