Chiheisen no Aeolia lyrics

Composer: Nozomi Iwase (岩瀬望), K-MASERA from JBG Music Academy
Lyrics: Sariya-jin (サリヤ人)
Vocals: Natsumi (なつみ) from Silver Forest

Japanese

走り出した　傷だらけの足で (hashiri dashita kizudarake no ashi de)
誰よりも速く (dare yori mo hayaku)
アスファルトに　反射してる輝き (asphalt ni hansha shiteru kagayaki)
原石に見えた (genseki ni mieta)

それぞれの願い　密かな決意を (sorezore no onegai hisoka na ketsui o)
言葉にしないで (kotoba ni shinaide)
今　この場所から　始めよう (ima kono basho kara hajimeyou)

限りなく　続く宙（そら）の彼方まで (kirinaku tsuzuku sora no kanata made)
追いかける　この夢を　手に入れるよ (oikakeru kono yume o te ni ireru yo)
とめどなく　溢れてく　想いをきっと (tomedonaku afureteku omoi o kitto)
今しかない　スピードをあげて (ima shikanai speed o agete)
前をみて進め (mae o mite susume)

限りある　時の果てに　届くまで (kiriaru toki no hate ni todoku made)
ここにある　ただひとつ　信じるだけ (koko ni aru tada hitotsu shinjiru dake)
とめどなく　溢れてく　想いをきっと (tomedomaku afureteku onoi o kitto)
怖くはない　スピードをあげて (kowaku wa nai speed o agete)
走り続けるよ (hashiri tsuzukeru yo)

English translation

Walking out of here with an injured foot
And faster than everyone else
Shining, reflecting off the asphalt
I see a piece of ore

Each and every dream, a secret determination
Without a single word spoken
Begins now from this spot

Chasing towards the heavens, no limits
Until the dream is in my hands
A sure thought, unstoppable and overflowing
No choice now, have to keep speeding up
And go forth

Until we reach the end of time, this limit
This existence is the only thing I believe in
A sure thought, unstoppable and overflowing
 Without fear, have to keep speeding up
And walk forth

Back to lyrics list