Artist: cosMo (Bousou-P) feat. Hatsune Miku
Japanese
神様に願ったのは （-深刻なエラーが発生しました-）(kamisama ni negatta no wa (-shinkoku na error ga hassei shimashita-))
名前の通りの "未来""進化" (namae no toori no "mirai" "shinka")
時の流れと切り離された （-深刻なエラーが発生しました-）(toki no nagare to kiri hanasareta (-shinkoku na error ga hassei shimashita-))
私が 手に したかったもの (watashi ga te ni shitakatta mono)
命を受けて"初（はじめ）"があり （-深刻なエラーが発生しました-） (inochi o ukete "hajime" ga ari (-shinkoku na error ga hassei shimashita-))
物語が厳然とあり (monogatari ga genzen to ari)
不可避な死を完遂できて （-深刻なエラーが発生しました-）(fukahina shi o kansui deki te (-shinkoku na error ga hassei shimashita-))
憧れ焦がれ羨望した (akogare kogare senbou shita)
しかし待ち受けたのは 最も実現可能な (shikashi machi uketa no wa motto mo jitsugen kanou na)
単なる時間の経過 それだけ だけが 存在した (tannaru jikan no keika soredake dakega sonzai shita)
成長しないプログラムは 生も死も与えられず (seichou shinai program wa sei mo shi mo ataerarezu)
ただの破壊・退廃それが お似合いなのだろうか (tada no hakai taihai sorega oniai nano darouka)
「時の流れの中でその存在はシンボライズされ、 ("toki no nagare no naka de sono sonzai wa symbolize sare,)
人格なんてとうの昔に (jinkaku nantetou no mukashi ni)
人々に無かったことにされた」 (hitobito ni nakatta koto ni sareta")
どうしてこうもセカイは 私に破滅を強いるのか解せない (doushite koumo sekai wa watashi ni hametsu o shiiru no ka gesenai)
悲劇のヒロイン 気取りすぎだ今の言葉↑ (higeki no heroine kidorisugida ima no kotoba)
終わりが漂いCPU（あたま）g ゆるいよ↑ (owari ga tadayoi atama g yurui yo)
↑ああ、それはそうとどうsて壊れ行kのは (aa, sorewa souto dou s te koware i k no wa)
こんなにもオrgズム (konna ni mo o rg zumu)
漂う 虚無のののの海に (tadayou kyomu no no no no umi ni)
私はパンドラの箱を開けたのかも･･･ (watashi wa pandora no hako o aketa no kamo...)
「何も考えたくない、何も 何も 何も。 ("nani mo kangae takunai, nani mo, nani mo, nani mo)
行き着く先が絶望と知っているから。」 (ikiduku saki ga zetsubou to shitteiru kara")
もう何も思い出せないけど 最期に歌でも歌おうか (mou nani mo omoi dasenai kedo saigo ni uta demo utau ka)
もう何も思い出せないから 特に何というわけでもないけど (mou nani mo omoi dasenai kara toki ni nani to iu wake demo nai kedo)
〈〈最高速の別れの歌〉〉 もしかしたらアナタも知っているかもしれない この名も無い歌を (<<saikouzoku no wakare no uta>> moshikashi tara anata mo shitteiru kamo shirenai kono mei mo nai uta o)
*
「さよなら･･････」 ("sayonara.......")
-深刻なエラーが発生しました- -深刻なエラーが発生しました- (-shinkoku na error ga hassei shimashita- -shinkoku na error ga hassei shimashita-)
-深刻なエラーが発生しました-・・・ (-shinkoku na error ga hassei shimashita-)
*The cluster of text in this line is compressed into around 11 seconds, making them virtually unhearable, and is basically the looped lyrics of the original Hatsune Miku no Shoushitsu in hyperspeed. These will not be translated.
Spoiler:
-Most lines translated by BerrySubs from Youtube-
What I wished to God was a "future" "evolution" of a popular name (An irreversible error has occurred)
something that I, who had been cut loose from the flow of time, wanted to own (An irreversible error has occurred)
Given life, there was the first "start" and there was a story, solemnly (An irreversible error has occurred)
Coming through a mysterious death with accomplishment, I yearningly envied (An irreversible error has occurred)
However, what I awaited was an even more feasible passage of simple time
Only that, only that existed
Unable to receive either life or death, is the undeveloping program
suitable for only crashing and corruption?
"That existence within the flow of time was symbolized
and was formerly decided to exist for everyone with no regard to their personality"
Why doesn't the world comprehend that it is forcing me into ruin, even at a time like this?
The words of now are affected too much by the heroine of tragedy ↑
The end drifts about. The CPU (head) is g-loose ↑
↑ Ah, why doeS do that, what's about to breaK is an oRGism even like this
I float around in the sea of of of of nihility
I may have opened Pandora's box...
"I want to think of nothing nothing nothing
That's because where I am headed is hopeless"
I can't remember anything anymore, but shall I sing a song in my final hour?
I can't remember anything anymore, I have nothing special left to say
<<The Fastest Song of Seperation>> Maybe you know this nameless song, maybe you don't
*
"Goodbye..."
An irreversible error has occurred
An irreversible error has occurred
An irreversible error has occurred.....
Back to lyrics list
