Happy de Rippa! lyrics

Vocal: Narahashi Miki (楢橋 美紀)

Japanese
ちょっと　いっぱし　グッと　ii感じ (chotto ippashi gutto ii kanji)
ぱっと　花火が咲いたら (patto hanabi ga saitara)
ドンドン　ハイテンション　もっと　ローテーション (dondon high tension motto rotation)
そら　トンビがぴーひゃら (sora tonbi ga pi-hyara)

あー　いつだってボクは (a itsu datte boku wa

キミを思うとあったかくなる (kimi o omouto atta kakunaru)
あー　ハッピ着て立派！ (a happi kite rippa!)

そんなキミに　あこがれる太鼓だドン (sonna kimi ni akogareru taiko dadon)

どんがらがって　からっ風 (dongara gatte karakkaze)
お祭り一家だドン (omatsuri ikka dadon)
ぼんじりだって　構わない (bonjiri datte kamawanai)
それでいいのだドン！ (sore de ii no dadon!)

どんがらがって　からっ風 (dongara gatte karakkaze)
みんな笑顔だドン (minna egao dadon)
ぼんじりだって　構わない (bonjiri datte kamawanai)
お祭り騒ぎだドン！(omatsuri sawagi dadon!)

English translation
Being a bit more competent, feeling just great ("ii" romanized in Japanese to reference the Wii)

Boom goes the fireworks exploding like flowers

Don-don, the excitement keeps in rotation

A black kite (bird species) chirps in the sky

Ah, I feel it warming up inside whenever I think of you

Ah, looking splendid wearing the happi coat!

I'm that Taiko drum admiring that side of you, da-don

Making noise in the dry wind
A festival for the family, da-don
Even if it (the yakitori) is just the rump, it's alright
It's all good da-don!

Making noise in the dry wind
Everyone be showing their smiles da-don
Even if it (the yakitori) is just the rump, it's alright
Let the festival rumble on!

Back to lyrics list