Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 08/12/2017)

Monday, May 29, 2017

Ryuu to Kokuen no Himegimi Lyrics


Composer, Arrangement: Drop
Lyrics: Yura Hatsuki (葉月ゆら)
Vocals: Hisui (翡翠), Yura Hatsuki (葉月ゆら)

Japanese lyrics sourced from official YouTube preview dated March 15 2016

Japanese
燃え盛る空 炎を纏う竜の群れ (moe-sakaru sora honoo o matou ryuu no mure)
大切な人 思い出も全てを奪われた (taisetsu na hito omoide mo subete o ubawareta)


涙は過去へ 憎しみを力に変えて (namida wa kako e nikushimi o chikara ni kaete)
誰にも告げず復讐の獣へと堕ちよう (dare ni mo tsugezu fukushuu no kemono e to ochiyou)


魔は密やかに囁く『甘く』(ma wa hisoyaka ni sasayaku "amaku")
魂捧げるなら (tamashii sasageru nara)


お前に力与えよう (omae ni chikara ataeyou)
望む未来を手にするがいい (nozomu mirai o te ni suru ga ii)
光も闇もその身の前に傅く (hikari mo yami mo sono mi no mae ni kashizuku)

黒い翼 羽ばたけ 光の速さで撃ち飛ぶ破片 (kuroi tsubasa habatake hikari no hayasa de uchi-tobu hahen)
高鳴る胸の鼓動が 理性を狂わせていく (takanaru mune no kodou ga risei o kuruwaseteiku)
もう戻れないとしても 譲れない想いを抱きしめて (mou modorenai to shite mo yuzurenai omoi o dakishimete)
憎悪を焼き尽くす日まで戦う (zou'o o yaki-tsukusu hi made tatakau)
運命星流れる (sadameboshi nagareru)

English translation
The scorched skies see flame-clad dragons flock
Bereaving all memories of those one holds dear


Tears are put in the past, when hatred turns into power
Tell no one ever as we give in to the beast of vengeance

Demons whispers in stealth "how naive"
Had you offered up your spirit


You are bestowed with power
Better take hold of the future you seek
Be it darkness or light too serves in front of this body

The black wings flap, firing shrapnel in the speed of light
The throbs from the fast-beating chest drives reason into insanity
There might already be no way to return, embracing the thoughts not to be parted
Fight til the day your hatred are reduced to ashes
As the stars of fate fall

No comments:

Post a Comment