Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Tuesday, February 16, 2016

Phoenix Lyrics



Composition, Arrangement: Yoshiaki Hirai (平井克明)
Lyrics: Taku Inoue (井上拓)
Vocal: singman

Japanese
遥かな空の裏 遠い日に近い場所 (harukana sora no ura tooi hi ni chikai basho)
いつかの英雄の歌 ほら花たちが歌うだろう (itsuka no eiyuu no uta hora hana-tachi ga utaudarou)

黒い雨の中で 青い羽をたたえ (kuroi ame no naka de aoi hane o tatae)
白い風は雲を裂いた (shiroi kaze wa kumo o saita)

ずっと前へ前へ あの空に向かった戦士 (zutto mae e mae e ano sora ni mukatta senshi)
何度倒れても (nando taorete mo)
じっと耐えてうなった 輝く勇敢なエンジン (jitto taete unatta kagayaku yūkan'na engine)
祈りを乗せて飛んだ (inori o nosete tonda)

太陽の鳥が繋いだストーリーライン (taiyou no tori ga tsunaida story line)
(Our story knows the strongest phoenix)

今日も咲いて開いて 花たちが伝えるストーリー (kyou mo saite aite hana-tachi ga tsutaeru story)
記憶を綴り (kioku o tsudzuri)
ずっと遠く遠く 瞬く星たちの向こうに (zutto tooku tooku matataku hoshi-tachi no mukou ni)
果てなく続くように (hatenaku tsudzuku you ni)

English translation
The inside to the faraway skies, a place close to the distant days
The song of heroes of whatever times, look, it's like the flowers are singing

Within the black showers, the blue feathers glisten
The white wind tears the clouds apart

Much forward, forward, the warrior towards that sky
However many times he has fallen
Growling in patient endurance, the shiningly brave engine
Riding over prayers and fly

The story line connecting to the bird of the sun
(Our story knows the strongest phoenix)

Also opening in full bloom today, the story told by the flowers
Spelling out the memories
Much far, far away, towards the direction to the twinkling stars
Continuing as if there is no end

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment