Artist: Masako Oogami (大上昌子)
Japanese
シュゲシュゲ シュゲシュゲ he he (shuge shuge shuge shuge he he)
シュゲシュゲ シュゲシュゲ he he (shuge shuge shuge shuge he he)
シュゲシュゲ シュゲシュゲ he hey (shuge shuge shuge shuge he hey)
トップダウンのケープを編むの (top down no cape amu no)
作り目は110 (tsukuri-me wa hyakujuu)
ガーター5段 そしてメリヤス (garter godan soshite meriyasu)
双糸のコリデール (soushi no Corriedale)
忘れず4段ごとに増し目 (wasurezu yondan-goto ni mashime)
増えるループ (fueru loop)
ああ 見付けてしまった、、、ほら (aa mitsukete shimatta... hora)
飛んでる目がある！ (tonderu me ga aru!)
ダダダダっとダダダダっとほどいて (dadadada'tto dadadada'tto hodoite)
サラサラっとサラサラっと編み直し (sarasara'tto sarasara'tto ami naoshi)
ああ もう3度目の失敗 (aa mou sandome no shippai)
だけど止まらない (dakedo tomaranai)
針を持って糸かけてアミアミするのが (hari o motte ito kakete amiami suru no ga)
私の時間です (watashi no jikan desu)
シュゲシュゲ シュゲシュゲ he he (shuge shuge shuge shuge he he)
シュゲシュゲ うん！タラタタラタ (shuge shuge un! tarata tarata)
シュゲシュゲ 輪針8号 (shuge shuge wahari hachigou)
シュゲシュゲ ゲージ18目 (shuge shuge gauge juuhachime)
シュゲシュゲ シュゲシュゲ he he (shuge shuge shuge shuge he he)
English translation
Crafty crafty, crafty crafty he he
Crafty crafty, crafty crafty he he
Crafty crafty, crafty crafty heh hey
Knitting a top-down cape
Using the stitch of 110
5 rows of garter, and then do stockinette stitch
With the 2-ply Corriedale yarn
Not to forget adding a stitch for every 4 rows
The loops adding up
Ahh, I found something here... look
There is a loose stitch
Rattle-rattle and rattle-rattle to unwind the thing
Shuffle-shuffle and shuffle-shuffle to knit it again
Ahh, already the third time failing
Even so I'm not stopping
Holding the pin, stretching the yarn, going all knitty-knitty
It is my own time
Crafty crafty, crafty crafty he he
Crafty crafty, um! Rattley-rattley
Crafty crafty, circular needle number 8
Crafty crafty, gauging on stitch 18
Crafty crafty, crafty crafty he he
Back to lyrics list
