Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Wednesday, January 4, 2012

My mine lyrics



Composer: setzer from MintJam
Vocals: Tsukino Shion (月乃紫音)
Lead Guitar: Shogo (しょご)

Japanese

明日を決めるモノが もしもカミサマって言うなら (ashita o kimeru mono ga moshimo kamisamatte iu nara)
アタシの全部を ソイツに見せつけてやるわ (atashi no zenbu o soitsu ni misetsukete yaru wa)
お人形みたいに 思い通りにだなんて (oningyou mitai ni omoitoori ni da nante)
絶対ならないよ! 少しもわかってないね (zettai naranai yo! sukoshi mo wakatte nai ne)

想像してる以上の 世界見せてあげる 今から! (souzou shiteru ijou no sekai misete ageru imakara!)

☆Ah No!No! うまく行かないなんて (ah no!no! umaku ikanai nante)
うしろ向いてばかりで (ushiro muite bakari de)
アタシの顔がアナタには ちゃんと見えてんの? (atashi no kao ga anata ni wa chanto mieten no?)
もしかしてアタシが アナタの言う「カミサマ」 (moshikashi te atashi ga anata no iu 'kamisama')
・・・なんてヤツになれたとしたらもう (...nante yatsu ni nareta toshitara mou)
そんな顔はさせないからね! (sonna kao wa sasenai kara ne!)

☆ 繰り返し

覚悟しててね! (kakugo shitete ne!)

English translation

Tomorrow's decisive thing, if you talk about god
My everything will be displayed to that person
Like a figurine, at his pleasure
I will not! A few things I don't understand

Showing the world imagination and more, from now!

☆ Ah No! No! I'm not going
I just turned back
Did you just see the look on my face?
Am I the 'god' you speak of?
...what kind of person would make me that
Don't make that face!

☆Repeat

Prepare yourself!

Back to lyrics list

2 comments:

  1. O_O These lyrics.... they're actually pretty awesome...♥

    ReplyDelete
  2. First stanza was hell to translate though

    ReplyDelete