Header Menu

Thursday, November 22, 2018

Hito no Okane de Yakiniku o Shokushitai! Lyrics



Composition, Arrangement: Yuuichi Tsuchiya (土屋裕一) (INSPION)
Lyrics: Desaku (デ作)
Vocals: Okaka (おかか), Takuro Kuwamura (桑村拓朗)

Japanese
人のお金で焼肉を食したいんだ (hito no okane de yakiniku o shokushitai'nda)
僕に奢ってくれよ なぜかって言うんだろ? (boku ni ogotte kure yo naze katte iu'ndaro?)
人間の体はほとんど肉でできてるから (ningen no karada wa hotondo niku de deki-teru kara)
はい、論破!焼肉行こう (hai, ronpa! yakiniku ikou)

MEAT あなたの金で食す (MEAT anata no kane de shokusu)
脂の乗った お肉の味 お米が引き立てるよ (abura no notta oniku no aji okome ga hiki-tateru yo)
MEAT たとえあなたの財布が (MEAT tatoe anata no saifu ga)
薄くなってしまうとしても 僕は構わない (usuku natte shimau to shite mo boku wa kamawanai)
僕は無傷さ (boku wa mukizu sa)

神戸 松坂 米沢 近江 前沢 (Kobe Matsusaka Yonezawa Oumi Maesawa)
何があっても僕はお金は出さない (nani ga atte mo boku wa okane wa dasanai)
先輩や 上司や 恩師や 神絵師 (senpai ya joushi ya onshi ya kami-eshi)
人の金で焼肉を食したいんだ (hito no kane de yakiniku o shokushitai'nda)

タダで食すぜ GRILLED MEAT (tada de shokusu ze GRILLED MEAT)

English translation
I want to eat yakiniku on other people's dime
Please treat me to it. You mean, why do I say that?
The human body is almost all made of meat anyway
So yup, your argument's invalid! Let's go for yakiniku

MEAT, eating on your dime
Riding on the fats is the taste of meat, enhancing the rice
MEAT, even if your wallet has been running thin
I don't really care at all
It doesn't really hurt me

Kobe, Matsusaka, Yonezawa, Oumi and Maesawa (famous origins of  wagyu beef in Japan)
No matter what happens I am not gonna pay a cent of myself
Seniors, bosses, teachers and god-level artists
I want to eat yakiniku on other people's dime

Let's eat for free, GRILLED MEAT