Artist: Mirai Kodai Gakudan (未来古代楽団)
Composition, Lyrics: Taketeru Sunamori (砂守岳央)
Arrangement: Taketeru Sunamori and Miyako Matsuoka (松岡美弥子)
Vocals: Haruka Shimotsuki (霜月はるか)
Japanese lyrics sourced from official YouTube preview dated April 18 2017.
Japanese
大人になることを (otona ni naru koto o)
僕ら選んだんだ (bokura eranda'nda)
旅立ちのドアを開けて (tabidachi no door o akete)
さよならワーリャ (sayonara Varya)
二人の季節は (futari no kisetsu wa)
いつでも同じだった (itsudemo onaji datta)
だけどいつからか (dakedo itsu kara ka)
見ていた違う夢を (miteita chigau yume o)
君はきっと綺麗に咲く (kimi wa kitto kirei ni saku)
僕の知らないところで (boku no shiranai tokoro de)
知らない笑顔で (shiranai egao de)
大人になることは (otona ni naru koto wa)
こんなにも痛いよ (konna ni mo itaiyo)
だけど僕ら歩いてく (dakedo bokura aruite ku)
さよならワーリャ (sayonara Varya)
Russian
весно лето...... (vesno leto......)
осень зима...... (osen' zima......)
(x4)
十年後も百年後も (juunengo mo hyakunengo mo)
ずっと僕は思い出す (zutto boku wa omoidasu)
君の笑顔と涙を (kimi no egao to namida o)
こんなに好きだったことを (konna ni sukidatta koto o)
English translation
The fact of becoming adults
We have been chosen for it
The gate of departure opens
Farewell, Varya
Seasons for us two
Has always been the same
But since who knows when
We have been seeing different dreams
You surely will bloom beautifully
In a place I never know
With an smile I never know
The fact of becoming adults
Will be painful at here
Yet we two still step forward
Farewell, Varya
Spring, summer......
Autumn, winter......
(x4)
After ten years or even a hundred years
Do remember me for always
Your smile and tears
These are the things I liked so much
Back to lyrics list
