Artist: Somei-yoshino (ソメイヨシノ)
Vocals: Miyu Takaki (高木美佑) (Wake Up, Girls!)
Japanese
オール・イン・マイハート (all in my heart)
Why くすんだ視界 一人でさまよい歩く (Why kusunda shikai hitori de samayoi aruku)
Woｗ 足が限界 見失った夢 (Wow ashi ga genkai miushinatte yume)
Why でも止めたくない 終わりにしたくないから (Why demo tometakunai owari ni shitakunaikara)
So 君と探せば きっと見えるはず (So kimi to sagaseba kitto mieruhazu)
ひとかけらの勇気 掲げよう (hito-kakera no yuuki kakageyou)
光が見える あの扉へ (hikari ga mieru ano tobira e)
前を向いてLet's go 涙を拭いて (mae o muite Let's go namida o fuite)
辛さも弱さも 力に変える (tsurasa mo yowasa mo chikara ni kaeru)
前を向いてみんな 君と二人で (mae o muite minna kimi to futari de)
見える世界はきっと輝く (mieru sekai wa kitto kagayaku)
Yeah! 誓いの雄叫び (Yeah! chikai no otakebi)
信じてる オール・イン・マイハート (shinjiteru all in my heart)
オール・イン・マイハート (×3) (all in my heart)
English translation
All in my heart
Why, in a dull field of vision, wander alone
Woｗ, the legs set the limit to a dream that is lost
Why, still not wanting to stop, not wanting to end all this
So, if I go search with you, things should surly be visible
Hold up that one fragment of bravery
Light is visible towards that door
Facing forward, let us go, brushing away the tears
Be it difficulty or weakness too, turn them into power
Facing forward is everyone, me and you making two
Seeing the world surely shining
Yeah! With a pledging roar
Just believe, it's all in my heart
All in my heart (×3)
オール・イン・マイハート (all in my heart)
Why くすんだ視界 一人でさまよい歩く (Why kusunda shikai hitori de samayoi aruku)
Woｗ 足が限界 見失った夢 (Wow ashi ga genkai miushinatte yume)
Why でも止めたくない 終わりにしたくないから (Why demo tometakunai owari ni shitakunaikara)
So 君と探せば きっと見えるはず (So kimi to sagaseba kitto mieruhazu)
ひとかけらの勇気 掲げよう (hito-kakera no yuuki kakageyou)
光が見える あの扉へ (hikari ga mieru ano tobira e)
前を向いてLet's go 涙を拭いて (mae o muite Let's go namida o fuite)
辛さも弱さも 力に変える (tsurasa mo yowasa mo chikara ni kaeru)
前を向いてみんな 君と二人で (mae o muite minna kimi to futari de)
見える世界はきっと輝く (mieru sekai wa kitto kagayaku)
Yeah! 誓いの雄叫び (Yeah! chikai no otakebi)
信じてる オール・イン・マイハート (shinjiteru all in my heart)
オール・イン・マイハート (×3) (all in my heart)
English translation
All in my heart
Why, in a dull field of vision, wander alone
Woｗ, the legs set the limit to a dream that is lost
Why, still not wanting to stop, not wanting to end all this
So, if I go search with you, things should surly be visible
Hold up that one fragment of bravery
Light is visible towards that door
Facing forward, let us go, brushing away the tears
Be it difficulty or weakness too, turn them into power
Facing forward is everyone, me and you making two
Seeing the world surely shining
Yeah! With a pledging roar
Just believe, it's all in my heart
All in my heart (×3)
