Wednesday, December 3, 2014

Across Japan: Vroooom! Kimidori Asia December Facebook Tournament

Photo: 【太鼓の達人アジア版 毎月大会(12月)課題曲発表！】 こんにちは！ 本日は、今月の毎月大会の課題曲を発表いたします。 【おに】 「ＢＬＵＥ ＴＯＰＡＺ / 「レイブレーサー」より」(ゲームミュージック) ★★★★★★★★☆☆ 【むずかしい】 「Ａｎｇｅｌ Ｈａｌｏ / 「リッジレーサー3D」より」(ゲームミュージック) ★★★★★★★★☆☆ 今月は、リッジレーサーシリーズでまとめてみました。 【おに】は、先日12月1日より収録となりました、「ＢＬＵＥ ＴＯＰＡＺ」です。 譜面分岐のある曲ですので、ハイスコアを狙って達人譜面で情熱的に演奏してください。 【むずかしい】課題曲の「Ａｎｇｅｌ Ｈａｌｏ」は、おには★10とかなり高難度ですが、 むずかしいもテンポが速く、★8と手ごたえのある内容となっています。 とても疾走感のある、カッコ良い曲なので、ノリノリで演奏してください。 ===== 再度、ルールを掲載いたします。 ===== 課題曲発表：12月3日(水) 開催期間：12月6日(土)～12月14日(日) 結果発表(表彰)：12月17日(水) ・期間中、バナパスポートカードを利用してプレイした課題曲が、集計対象となります。 ・オンライン状態で、サーバにスコア情報が送信されたものが集計対象となります。 ・何回挑戦してもOKです。期間内のベストスコアが集計に採用されます。 ・演奏オプション「真打」でのプレイは非対象となります。「通常」でのプレイが対象となります。 　(その他、「ばいそく」「でたらめ」「ドロン」等は、任意で使用してOKです) ・対象難易度は「おに」「むずかしい」です。それぞれ別の課題曲が発表されます。 ・「おに」「むずかしい」それぞれ上位20名について、結果発表で掲載します。 ～以下、追記～ ※課題曲は、「おに」「むずかしい」それぞれ1曲となります。 ※結果発表(表彰)については、アジア版トータルでのランキング発表となります。 　→「1位：(エリア名)／マイどん名(ゲーム内ネーム)、2位：(エリア名)／マイどん名(ゲーム内ネーム)、…」 　という形になります。 【お願い】 本大会は、ドンだーさん同士の実力を競う、公正な場でありたいと思っています。 ドンだーシップにのっとり、1プレイヤーとして自分自身のベストスコアで勝負して欲しいです。 ご協力お願いします＞＜ ========================================== 2014年最後の毎月大会、優勝者はどのエリアから出るのカッ！？ 皆さんの挑戦をお待ちしています！！ それではまた！ (～以下、「ＥｋｉＢＥＮ２０００」ボーカルのMC Linnさんによる翻訳～) 大家好！ 今天要替大家揭曉本月大會的課題曲。 【おに】 「ＢＬＵＥ ＴＯＰＡＺ / 「レイブレーサー」より」(ゲームミュージック) ★★★★★★★★☆☆ 【むずかしい】 「Ａｎｇｅｌ Ｈａｌｏ / 「リッジレーサー3D」より」(ゲームミュージック) ★★★★★★★★☆☆ 這個月我們選擇「リッジレーサー」系列的歌曲來做為課題曲。 【おに】所選擇的是12月1日新追加的「ＢＬＵＥ ＴＯＰＡＺ」。 這首歌的譜面會分歧，請大家熱情地演奏達人譜面來爭取最高得分哦。 【むずかしい】所選擇的是「Ａｎｇｅｌ Ｈａｌｏ」。 這首歌在おに裡面有★10的難易度。由於節奏速度相當快，所以就算是むずかしい也仍然有★8的難易度，相當難纏。 這是一首疾速感十足的酷歌曲，請大家搭上節奏來演奏看看哦。 ===== 以下是比賽規則的再公告 ===== 課題曲發表：12月3日(三) 統計期間：12月6日(六)～12月14日(日) 結果揭曉：12月17日(三) ・於統計期間使用Bana Passport進行課題曲的遊玩才會被統計。 ・框體處於線上狀態，並且分數資料有被送到伺服器的才會被統計。 ・不論挑戰幾次都可以。我們會以期間內的最佳成績進行統計。 ・使用演奏選項的「真打」是不會被統計的。統計僅限一般遊玩方式的成績。 　（但是「真打」以外的演奏選項，如「ばいそく」「でたらめ」「ドロン」等的任意使用是OK的） ・對象難易度為「おに」「むずかしい」。課題曲會隨難易度有所不同。 ・我們將取「おに」「むずかしい」的上位20名進行結果的揭曉。 ～以下為追記部分～ ※「おに」及「むずかしい」會分別指定一首歌來做課題曲。 ※結果揭曉（表彰）方式，是以亞洲版全體的排行榜來做發表。 　例：→「第一名：(地區名)／(遊戲內玩家名稱)、2位：(地區名)／(遊戲內玩家名稱)、…」 【注意事項】 我們希望本大會能成為所有鼓友（Donder）們能光明正大地切磋互相實力的活動。 請大家抱持鼓友精神（Dondership），靠自己個人的力量來挑戰自己的最佳成績決勝負。 謝謝大家的合作！＞＜ ========================================== 2014年最後的每月大會，究竟優勝者會是哪個地區的玩家呢！？ 等待大家的踴躍挑戰哦，我們下次見！

Another month, another tournament for Asian Kimidori! Without any further ado, the songs for the December 2014 tournament are BLUE TOPAZ Oni (8★, forked) and Angel Halo Muzukashii (8★). Race to the first across December 6~14 (pun very much intended), and we will see the Asian ver. Team again on December 17 for the results.

And just for the sake of completeness of reporting, BLUE TOPAZ is already on Asian Kimidori from December 1, as regular unlock after DonChare.

Photo: 【太鼓の達人アジア版・12/1 楽曲追加のお知らせ】 こんばんは！ あっという間に12月ですねー。1年が経つのは早いですねー、、、って、あれ？？ ！？！？！？！？ 急ではありますが、楽曲追加のお知らせです！ (決して、忘れていたワケではありませんよ、決して…(滝汗)) 本日12月1日より、以下の楽曲が追加されます。(ました) ▼ゲームミュージック▼ 「ＢＬＵＥ ＴＯＰＡＺ / 「レイブレーサー」より」 ドンだーの皆さんからの要望も多く、アーケード版での復活が望まれていた名曲が、遂に収録となりました。 是非プレイしてみてください。 さて、明後日は、毎月大会(12月)の課題曲発表です。 お楽しみに♪ ではまた！ (～以下、「ＥｋｉＢＥＮ２０００」ボーカルのMC Linnさんによる翻訳～) 大家好！ 一轉眼已經是12月了，時間過得真快呢… 嗯？有新的信件？寫啥來著… 嗯嗯…１２月份的…新歌已經… …啊。啊―！？！？！？！？ 雖然有點突然，不過在此為大家介紹一下新歌曲的追加情報哦！ （可不是因為忘掉更新這回事哦，絕對不是…（狂汗）） 自12月1日起，下面歌曲將被追加到遊戲內（應該說「已經被追加」了才是） ▼ゲームミュージック▼ 「ＢＬＵＥ ＴＯＰＡＺ / 「レイブレーサー」より」 這首歌是從以前就受Donder們熱烈支持，並期望於業務機台上復活的名曲。這次終於能夠正式收錄到遊戲裡面了，請大家踴躍嘗試哦。 12月3日（三）將會發表每月大會（12月）的課題曲，敬請期待♪ 我們下次見囉！
Posted by nigelliusnitrox at 10:25 AM
Labels: ,