Meena no Oyashiki lyrics

Composer/lyricist: Takafumi Sato (佐藤たかふみ)
Vocals: Mitsu

Japanese

あら　お客さんなんて珍しいわね (ara okyaku-san nante mezurashii wa ne)
いらっしゃい (irasshai)
ようこそ　あたしのうちへ (youkoso atashi no uchi e)
お友達になりましょう (otomodachi ni narimashou)
ほらみんな　おもてなししてあげて (hora minna omote nashi shite agete)

らん　らん　らん　らん (ran ran ran ran)
怖がらなくて大丈夫よ (kowagara nakute daijoubu yo)
らん　らん　らん　らん (ran ran ran ran)
その扉を開けてみて (sono dobira o agete mite)

ソファーくるくる　食器ちゃららん (sofa kurukuru shogi chararan)
さあ　あなたも　（ほら、楽しいでしょ？） (sa anata mo (hora, tanoshii desho?))
ベッドもふもふ　ピアノたららん (bed mofumofu pirano tararan)
みんな楽しく　すべてを忘れて (minna tanoshiku subete o wasurete)

は～い　あたしと　おててを繋いで (haai, atashi to otete o tsunaide)
踊りましょ　いっしょに (odori masho issho ni)
は～い　あなたで　お遊びしたいの (haai anata de o asobi shitai no)
ここに来て　痛くしないから (koko ni kite itaku nai kara)

あれ？　逃げちゃうの？ (ara? nigechau no?)
逃げられると思ってるの？ (nigerareru to omotteiru no?)

これでも逃げられる？ (kore demo nigerareru?)
そう…そうよ！ (sou...sou yo!)
もっともっともっと踊りなさい (motto motto motto odori nasai)
そしてあたしにひざまずくのよ (soshite atashi ni hizamazuku no yo)

ね～え　あたしと　おててを繋いで (nee atashi to otete o tsunaide)
踊りましょ　いっしょに (odori masho issho ni)
ね～え　あなたで　お遊びしたいの (nee anata de o asobi shitai no)
はやく来て　じゃないと… (hayaku kite jyanai to...)

---speed up---

そう　あなたも　みんなと同じ (sou anata mo minna to onaji)
踊ってはくれない (odotte wa kurenai)
そう　あなたは　もういらないわ (sou anata wa mou iranai wa)
今ここで　壊して潰して消してあげるわ (ima koko de kowashite tsubushite keshite ageru wa)

バイバイ (bye bye)

English translation

Ah, it's so rare to have guests here
Welcome
Welcome to my house
Be my friend
It doesn't look like much but look around

La la la la
Good if you're not scared
La la la la
Open the door and see what's inside

The sofa is spinning, the cutlery clatters
Come on, you too (you're having fun, right?)
The bed is fluffy, the piano is making sounds
Everyone has fun, forget everything

Heey, hold my hand
Let's dance, you and me
Heey, I want you to play with me
Come here, it won't hurt

Huh? You're going away?
You think you can escape?

You want to escape from here?
Right.....I know!
Let's dance more, more, more
Then you kneel down before me

Heey, hold my hand
Let's dance, you and me
Heey, I want you to play with me
Hurry up and come here, or else...

---speed up---

So, you're just the same as everyone else
You don't want to dance
I don't want you anymore
So I'll just destroy, crush and erase you here and now

Bye bye...

Back to lyrics list