Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Switch latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 19/01/2019)

Saturday, November 10, 2018

Densha de Densha de OPA!OPA!OPA! -GMT mashup- Lyrics



Original credits:
  J.A.M. no Densha de Densha de GO!GO!GO!
    Composition: Dr. Haggy, Nakamura Joutouhei (中山上等兵)
    Lyrics: ZUNTATA-J.A.M., karu.
    Vocals: ZUNTATA-J.A.M.
  Densha de Densha de GO!GO!GO!GC! -GMT remix-
    Lyrics: DJ 87GT, COSIO, Katsuhito Ishikawa (石川勝久)
    Vocals: Chiharu Sawashiro (沢城千春)
  Neh-neh Doushite?
    Composition, Arrangement: Hiro
    Lyrics: Shiori (詩織)

Additional credits:
  Arrangement: Yuuji Masubuchi (増渕裕二)
  Vocals: Mitsu, kyo, Torine (トリ音), Junichi Takemoto (竹本順一), Yoshihito Yano (矢野義人)
        Yuuji Masubuchi

Japanese
電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
GO!GO!GO!GO!
FUU!

朝だ始発だ電車が走る (asa da shihatsu da densha ga hashiru)
5時半発の埼京線 (gojihan hatsu no saikyousen)
遙か遠くの会社を目指し (haruka tooku no kaisha o mezashi)
今日も電車が走る (kyou mo densha ga hashiru)

電車で電車で電車で電車で (×4) (densha de densha de densha de densha de)

雨だ風だ電車が止まる (ame da kaze da densha ga tomaru)
武蔵小杉で立ち往生 (musashi-kosugi de tachi-oujou)
朝10時の営業会議 (asa juuji no eigyou kaigi)
すでに10時半 (sude ni juujihan)

Ladies & gentlemen,
We're pleased to get your attention
Train services here today are
山の手Line, 中央Line, (Yamanote Line, Chuu'ou Line,)
総武Line, 京浜東北Line, (Soubu Line, Keihin-Touhoku Line,)
南武Line, 横浜Line, 武蔵野Line, (Nanbu Line, Yokohama Line, Musashino Line)
Thank you


朝だ始発だ電車が走る (asa da shihatsu da densha ga hashiru)
駆け込み乗車をすり抜け (kakekomi jousha o surinuke)
準急 急行 快速急行 (junkyuu kyuukou kaisoku kyuukou)
満員電車にライドオン (man'in densha ni ride on)

ライドオン! (ride on!)

ラ・ラ・ラ・ラ (la-la-la-la)
チョット 待って待って さっきから (chotto matte matte sakki kara)
たまってるよ 疲労がドンドン (tamatteru yo hirou ga dondon)

  (電車でGO! 電車でGO! 電車で電車で電車でGO!)
   (densha de GO! densha de GO! densha de densha de densha de GO!)
ずっと うんと うんと 吹き出て (zutto unto unto fukidete)
落ちる汗 (ochiru ase)
(Keep on blowing the whistle)

八の字眉毛のみんな (hachinoji mayuge no minna)
同じ事思っている (onaji koto omotteiru)

  (電車でGO! 電車でGO! 電車で電車で電車でGO!)
   (densha de GO! densha de GO! densha de densha de densha de GO!)
でも なんでだかどうしてだか ネーネー (demo nandeda ka doushiteda ka neh-neh)
止まれない (tomarenai)


電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
GO!GO!GO!GO!
FUU!


English translation
Train by train by train by train
Train by train by train by train
Train by train by train by train
 
GO!GO!GO!GO!
FUU!

It's morning, it's the first train, the trains run
The Saikyou Line that begins at 5:30
Towards the company far, far away
The train runs today too

Train by train by train by train (×4)

When it rains, when wind blows, the trains stop
Down to a standstill at Musashi-kosugi Station
The business meeting's supposed to be 10 a.m.
But it's 10:30 already

Ladies & gentlemen,
We're pleased to get your attention
Train services here today are
Yamanote Line, Chuu'ou Line,
Soubu Line, Keihin-Touhoku Line,
Nanbu Line, Yokohama Line, Musashino Line
Thank you


Setting out early, the trains run
Slipping through out of a last-minute ride
Local Express, Express and Rapid Express
Ride right onto the fully-boarded train

Ride on!

La-la-la-la
Hold on, I waited and waited some time ago
Fatigue is accumulating fast

  (Go by train! Go by train! Go by train by train by train!)
Breaking out always are lots and lots of
Falling sweat (Keep on blowing the whistle)

Each and everyone with the frowning eyebrows
Are thinking of the very same thing

  (Go by train! Go by train! Go by train by train by train!)
But still I wonder just why and how, hey hey
It does not stop


Train by train by train by train
Train by train by train by train
Train by train by train by train
GO!GO!GO!GO!
FUU!

No comments:

Post a Comment