Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Switch latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 19/01/2019)

Monday, October 1, 2018

Boku no Chikyuu Bokura no Chikyuu Lyrics



Composition: Go Shiina (椎名豪)

Japanese
「おいでよ!ワールドドリルツアー!」 (oideyo! world drill tour!)

ホリ ホリ 地面の下に (hori hori jimen no shita ni)
ホリ ホリ 見たことも無い (hori hori mita koto mo nai)
ホリ ホリ 笑顔に満ちた (hori hori egao ni michita)
ホリ ホリ 幸せの国 (hori hori shiawase no kuni)

ドリ ドリ 世界の人と (dori dori sekai no hito to)
ドリ ドリ 挨拶しよう (dori dori aisatsu shiyou)
ドリ ドリ 中途半端な (dori dori chuutohanpa na)
ドリ ドリ ためらいは無駄 (dori dori tamerai wa muda)

ドキ ドキ 闇の中 (doki doki yami no naka)
ドキ ドキ きらめく光の渦 (doki doki kirameku hikaru no usu)
始めてのファンタジア (hajimete no fantasia)
進めるはずさ だから!進めドリラー (susume hazusa dakara! susume driller)

僕らの星は一つ 心も一つさ (bokura no hosi wa hitotsu)
誰でもみんながベストフレンド ドリルランド (dare demo minna ga best friend drill land)

僕らの夢が叶う 諦めないでね 「諦めないでね」(bokura no yume ga kanau akiramenai de ne "akiramenai de ne")
誰でも皆がヒーロー ドリルランド (dare demo mina ga hero drill land)

僕らの星は一つ 心も一つさ (bokura no hosi wa hitotsu)
誰でもみんながベストフレンド ドリルランド (dare demo minna ga best friend drill land)

「レッツゴー!」(let's go!)
バンボンビンボンバンビバボン バビババ (ban-bon-bin bonban bibabon babibaba)
バンボンビンボンバンビバボン… (ban-bon-bin bonban bibabon...)

English translation
"Come on! World Drill Tour!"

Dig it, dig it, under the surface is
Dig it, dig it, a never-before-seen
Dig it, dig it, filled with smiles
Dig it, dig it, land of happiness

Drill it, drill it, to the people of the world
Drill it, drill it, let us give a greeting
Drill it, drill it, doing just by halves and
Drill it, drill it, hesitation won't help

Pitter, patter, deep within the darkness
Pitter, patter, is a glittering vortex of light
Marking the start of a fantasy
Because you should proceed, so there! Forward you go, driller

Our whole planet is but one, our heart is one too
No matter who, we all are best friends with everyone here in Drill Land

To realize our dreams, do not give up "Don't give up, okay?"
No matter who, we all are heroes here in Drill Land

Our whole planet is but one, our heart is one too
No matter who, we all are best friends with everyone here in Drill Land

"Let's go!"
(scat singing)

No comments:

Post a Comment