Composition, arrangement, lyrics, vocals, cheese: Tsugumi Kataoka (片岡嗣実)
Japanese
今日は とってもいい天気 (kyou wa tottemo ii tenki)
かどうかなんて (kadou ka nante)
全然わからない (zenzen wakaranai)
土の中には なにがあるのだろう (tsuchi no shita ni wa nani ga aru nodarou)
(知らねー) ((shiranee))
地面の下には 誰が住むのだろう (jimen no shita ni wa dare ga sumu nodarou)
(わかんねー) ((wakan nee))
そこで。 (sokote.)
スーパーモグー (地中の平和を守れ！) (SUPER MOGOO (chichuu no heiwa wo mamore!))
スーパーモグー (交通ルールも守れ！) (SUPER MOGOO (koutsuu RULE mo mamore!))
その活躍は誰もみていない (かなしー) (sono katsuyaku wa dare mo mite inai (kanashii))
その姿さえ誰も知らない (ちょーかなしー) (sono sugata sae daremoshiranai (cho~ kanashii))
沸き上がる マグマ (waki agaru MAGMA)
下から読んでも マグマ (shita kara yonde mo MAGMA)
赤く燃える トマト (akaru moeru TOMATO)
目指す地は 最低 (mezasu ji wa saitei)
温泉でたー (onsen detaa)
地下鉄きたー (chikatetsu kitaa)
徳川の埋蔵金まだー (Tokugawa no maizoukin madaa)
神戸生まれで 博多育ちなの (How do you do?) (Kobe umare de Hadaka sodachina no (How do you do?))
彼女いない歴 ２２年なの (ALOHA!) (kanojo inaireki 22 nenna no (ALOHA!))
すすめ。 (susume.)
スーパーモグー (SUPER MOGOO)
スーパーモグー (SUPER MOGOO)
掘っても 掘っても きりないな (hottemo hottemo kirinai na)
わてほんまに ようせんわ (wate honma ni yousen wa)
わてほんまに せつない (hikarikagayaku mono o tsukame)
スーパーモグー (SUPER MOGOO)
スーパーモグー (SUPER MOGOO)
地味で目立たない存在でも (jimide medatanai sonzai demo)
いつか泥だらけの手に (itsuka doro darake no te ni)
光り輝くものを つかめ (hikarikagayaku mono o tsukame)
スーパーモグー モグー モグー モグー モグー モグー (SUPER MOGOO MOGOO MOGOO MOGOO MOGOO MOGOO)
なーん地底 (naan chitei)
English translation
The weather is super fine today
But how to know
That's impossible to know
Wonder what is under the ground
(I dunno)
Wonder who lives below the surface
(I dunno)
It is.
SUPER MOGOO (Protecting the peace of the underground!)
SUPER MOGOO (Protecting the traffic rules too!)
His activities, seen by no one (sad)
His face and looks, seen by no one (super sad)
Boiling gurgling magma
Coming from the bottom, magma
Red and burning like a tomato
Aiming to get to the bottom-most ground
Arrived at the hot spring
Arrived at the subway
Still can't find Tokugawa's buried treasure
Born in Kobe, raised in Hataka (How do you do?)
Forever alone for 22 years now (ALOHA!)
Go.
SUPER MOGOO
SUPER MOGOO
Dig and dig, there is no end
Really can't do this anymore
Really disappointed
SUPER MOGOO
SUPER MOGOO
Even if he doesn't stand out
Paws always covered in dirt
But, always continue searching for shiny things
SUPER MOGOO MOGOO MOGOO MOGOO MOGOO
What in the underground
Back to lyrics list
--------------------------------------------
...why on Earth is there a lyrics translation to a pop'n music song on our blog, you may ask? Why, for an expectable April Fools prank, of course! Below are the other pages related to the 2017 shenanigan:
Announcement
Song of the Week
Sympho-Neighbours
