Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Sunday, October 9, 2016

Maou no Showtime Lyrics



Composer, Lyrics, Vocal: Takafumi Sato (佐藤たかふみ)

Addendum (2016/10/09): Fixed with Wii U3 Lyrics

Japanese
「チャオーーーッ☆ (ciao~)
 ようこそわたくしのステージへ (youkoso watakushi no stage e)
 みなさまわたくしの (minasama watakushi no)
 華麗なマジックをごらんください! (karei na magic o go-ran kudasai)
 あひゃひゃひゃひゃ!」 (ahyahyahyahya!)

「カモーン!まだ消えちゃダメですよ (come on! mada kiecha dame desu yo~?)
 さぁ一緒に楽しみましょう (saa issho ni tanoshimi mashou)
 ホラホラホラホラ! (hora-hora hora-hora!)
 どんどん楽しくなってきましたねえ (dondon tanoshiku natte kimashita neh)
 あひゃひゃひゃひゃ!」 (ahyahyahyahya!)

「あれ?もう苦しそうですね (are? mou kurushi-sou desu ne)
 いやいやこんなところでは (iyaiya konna tokoro de wa)
 終わらせませんよ (owarasemasen yo)
 ここからわたくしが用意した (koko kara wa watashi ga youi shita)
 とっておきのステージを見せてやろう! (totteoki no stage o misete yarou!)
 LET'S GO!」

ホラホラ目玉がジャンピング (hora-hora medama ga jumping)
スポットライトでロックオン ファイアー! (spotlight de rock on, fire!)
輝くステージ 地獄への招待 (kagayaku stage jigoku e no shoutai!)

「イチ ニー サン シ…」 (ichi ni san shi...)

「ホラホラ今度はどんどん速くなるぞ (hora hora kondo wa dondon hayaku naru zo)
 どんどんどんどん速くなるぞ! (dondon-dondon hayaku naru zo)
 どこまでついてこれるかな? (doko made tsuite ko reru ka na?)
 あひゃひゃひゃひゃ!」 (ahyahyahyahya!)

「さぁさぁ盛り上がってきたぞ! (saa saa moriagatte kita zo)
 ガキんちょドラゴン楽しんでるか? (gakincho dragon tanoshi'n deru ka?)
 さらにここから (sara ni koko kara)
 この攻撃に耐えられるかな? (kono kougeki ni taerareru ka na?)
 ばぁ」 (baa)

「ホラホラホラホラ! (hora-hora hora-hora!)
 あひゃひゃひゃひゃ!」 (ahyahyahyahya!)

「さぁこれが最後のステージだ! (saa kore ga saigo no stage!)
 存分に楽しめ!!」 (zonbun ni tanoshime!)

世界はボクのオモチャ箱 (sekai wa boku no omocha-bako)
マリオネットイリュージョン サイコー! (marionette illusion saikou!)
うっかり消しちゃっても (ukkari keshichatte mo)
許してちょうだい☆ (yurushite choudai)

ホラホラ目玉がジャンピング (hora-hora medama ga jumping)
スポットライトでロックオン ファイアー! (spotlight de rock on, fire!)
輝くステージ 地獄への招待 (kagayaku stage jigoku e no shoutai!)

世界でイチバン人気者 (sekai de ichiban ninkimono)
ミラーボール 鼻血ブー (mirror ball hanaji bu~)
それが 夢のビッグバン (sore ga yume no big bang)
「マオウのショウタイム」!! ("maou no showtime"!!)

あひゃひゃひゃひゃ…!! (ahyahyahyahya...!!)

English translation
"Ciao~☆
Welcome to my stage
Everyone, please enjoy my glamorous magic
Ahyahyahyahya!"

"Come on! It is not okay to disappear now, eh?
Now, let's have some fun together
Looky looky, looky looky!
This has become so much more fun now, eh
Ahyahyahyahya!"

"Eh? Is this still painful for you, now?
No no, we are not going to end in a place like this
From here, prepared by myself
You're gonna see a much-valued stage show!
Let's go!"

Looky looky, eyeballs jumping about
Rocking on at the spotlight, fire!
The shining stage is a invitation to hell!

"One, two, three, four..."

"Well well, this time let's go really quick
Really-really-really-really gonna go fast
How are you holding on so far, now?
Ahyahyahyahya!"

"Now now, we're coming fully packed
Pipsqueak Dragon, are you having fun too?
Now then, can you still endure this attack from here on?
Bam!"

"Looky looky, looky looky!
Ahyahyahyahya!"

"Now, This is the final stage show!
Have fun to the fullest!!"

The world is my toybox
Marionette illusions are the best!
If I accidentally made you vanish
Excuse me do forgive☆

Looky looky, eyeballs jumping about
Rocking on at the spotlight, fire!
The shining stage is a invitation to hell!

The top popular guy of the world
Mirror balls out, nose bleeding too
This is like a Big Bang of dreams
"Maou's Showtime"!

Ahyahyahyahya...!!

No comments:

Post a Comment