Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Wednesday, February 1, 2012

Karui Zawameki lyrics



Composer, chorus: Yuri Misumi (みすみゆり)
Lyrics: Yano Yoshito (矢野義人)
Vocals: micazo


Japanese
軽井沢 (karuizawa)
軽いざわめきと (karui zawameki to)
まどろむかげろうが (madoromu kagerou ga)
景色を溶かすよ (keshiki o tokasu yo)

汗ばんだグラスが求めてる (asebanda glass ga motometeru)
キリマンジャロの香り (kilimanjaro no kaori)
雲をひとしずく (kumo o hito shizuku)

複葉機で空のデート (fukuyouki de sora no date)
ラテのように2人を包む (rate no you ni futari o tsutsumu)

DRIP ON DREAM
不時着したのはチベットねー (fujichaku shita no wa tibet ne)
テニスコートでラリー (tennis court de rally)
ダージリンティー (darjeeling tea)

TRIP ON DREAM
プールに飛び込んだ瞬間 oh (pool ni tobikonda shunkan oh)
頬に触れたアイス (hoho ni fureta ice)
目覚める夢 (mezameru yume)

(Take me out of a dreamland...)

English translation

Karuizawa (place name)
Light and noisy
The dozing dragonfly
Melts in the scenery

Looking for a sweaty glass
The scent of Kilimanjaro
A drop of water in the clouds

A date in the sky on a biplane
2 lovers embracing each other, like a latte

DRIP ON DREAM
Had to make an emergency landing in Tibet
Rallying in a tennis court
Darjeeling tea

TRIP ON DREAM
The moment when I jump out of a pool
Ice touches my forehead
Wake up from a dream

(Take me out of a dreamland...)

Back to lyrics list

1 comment:

  1. Awww, such a sweet song... Brings back my memories to Taiko 9 days <3

    ReplyDelete