Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 20/08/2017)

Thursday, September 29, 2011

Tenyou no Mai lyrics



Composer: Zeami (世阿弥)
Vocals: Asami Imai (今井麻美)

Japanese

君に触れたあの日から ずっと待ちこがれていたの (kimi ni fureta ano hi kara zutto machi kogareteita no)
君が待つあの街まで 今も変わらないままで (kimi ga matsu ano machi made ima mo kawaranai mama de)

遠く消えてく 人影の波 (tooku kieteku hitokage no nami)
君の姿を今でも探してた (kimi no sugata o imademo sagashiteta)

めぐり会い 夢の中でも ずっと探してる (meguri ai yume no maka demo zuuto sagashiteru)
君の言葉だけ信じていた (kimi no kotobadake shinjiteita)
天かける 空の奥へと きっと見つけた (amakakeru sora no oku e to kitto mitsuketa)
真実 探して (shinjitsu sagashite)

English translation

Since the day I first touched you, you have been waiting for me
The street which you are waiting, has not changed one bit

Going far away to disappear, in the waves of human shadows
I have been searching for you all this time

Looking forever, even in dreams, for a chance meeting with you
I only trust your words

Running towards the sky, into the gap in the clouds, surely I'll discover
Searching for truth

Back to lyrics list

6 comments:

  1. More corrections! lol:
    5th line: maguri should be meguri.

    ReplyDelete
  2. FINALLY! I've been looking for this since forever! :D

    ReplyDelete
  3. ...ironically enough in my story of the 765th world, Tenyou is one of those few that aren't in a relationship hahahahahaha

    ReplyDelete
  4. Another 5th line correction =P
    maka should be naka.

    ReplyDelete