Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 08/12/2017)

Tuesday, February 1, 2011

Popcorn Parade lyrics


Popcorn Parade (ポップコーン★パレード)
Composition: Yuri Misumi
Vocal: Narahashi Miki

Japanese

太鼓たたけば Hello! Hello! (taiko tatakeba Hello! Hello!)

いつか見た夢 虹色のリズム (itsuka mita yume nijiiro no rhythm)
ポップコーンみたいに 弾ける (popcorn mitai ni hajikeru)

赤い屋根の上 アイスクリームぺろり (akai yane no ue ice-cream perori)
風船に誘われ うきうき (fuusen no sasoware ukiuki)

見上げてごらん そこは おとぎ話のパレード (miagete goran soko wa otogihanashi no parade)
観覧車ぐるぐる まわるスリル (kanransha guruguru mawaru thrill)
タンバリン鳴らしてさ! (tambourine narashite sa!)

通り過ぎる青空から 色とりどりの口笛 (torisugiru aozora kara irotoridori no kuchibue)
太鼓たたけば Hello! Hello! (taiko tatakeba Hello! Hello!)
誰でもかれでも 笑う (daredemo karedemo warau)

ポケットにはホラ たくさんのハーモニー (pocket ni wa hora takusan no harmony)
ブランコにのって 踊るよ  (buranko ni notte odoru yo)

シャラララ ピエロみたいにウィンク (sha rarara piero mitai ni wink)
かかと鳴らしてマーチ (kaka to narashite march)

通り雨晴れた空から 色とりどりの歌声 (tori ame hareta sora kara irotoridori no utagoe)
太鼓たたけば Hello! Hello! (taiko tatakeba Hello! Hello!)
シャボン玉ゆれて 笑う (shabon tama yurete warau)

(シャンラララランララランララ) (sha rarararan rararan ra ra)
(シャンララララルラリルラ) (sha rararara rura rirura)

クリームソーダ色の夢 運ぶよ (cream soda iro no yume hakobuyo)

English translation

Hit the taiko Hello! Hello!

Once a dream was seen, the rhythm of rainbow colors
I see popcorn spraying all over

On top of the red roof, is covered in ice-cream
The balloons are inviting

Come on, look at it, over there is a parade of a fairytale
The ferris wheel goes round and round
The tambourine makes noise!

Passing through the blue sky, the colorful whistling sound
Hit the taiko Hello! Hello!
Everyone and all of us, laugh

There in the pocket, full of harmony
Get on the swing and dance

Shalalala a clown looks and winks
Making noises in a march

Passing through the rain into the clear sky, the colorful singing voice
Hit the taiko Hello! Hello!
Bubbles shaking and flying, laugh

Sha lalalala lalala lala
Sha lalalala lula lilula

The cream-soda colored dream is going

Back to lyrics list

4 comments:

  1. THANK YOU FOR THIS

    *tries to make lyrics*

    ...maybe I should finish LLLH first :<

    ReplyDelete
  2. ^ Make it more grammatically correct while you're at it because I suck :P

    ReplyDelete
  3. OK now looking at the actual lyrics, it really, really, REALLY seems weird in English...

    ReplyDelete
  4. You had no idea how difficult it was to translate,

    ReplyDelete