Composer, Arrangement: Keiichi Okabe (岡部啓一)
Lyrics: LindaAI-CUE
Vocals: Ichirou Mizuki (水木一郎), Mitsuko Horie (堀江美都子), Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Chorus: Katsuyuki Oda (小田一行), Satoru Kousaki (神前暁), LindaAI-CUE, Tomoko Kurosawa (黒坂智子), Katsumi Sawajiri (澤尻克美)
Japanese
空に飛んでった 夢を追っかけた (sora ni tonde tta yume o okkaketa)
路地裏のヒーロー どん・かつ ぼくら (rojiura no hero don katsu bokura)
今日も楽しかった 明日も遊ぼうね (kyou mo tanoshikatta asu mo asobou ne)
指切り そう きっと もっと ずっと (yubikiri sou kitto motto zutto)
ドン・ドン・ドン！ そーれ ド・ドン・ドン！ (don-don-don! so~re do-don-don!)
みんな一緒に だって (minna issho ni datte)
ドン・ドン・ドン！ そーれ ド・ドン・ドン！ (don-don-don! so~re do-don-don!)
素敵なことが あふれてるから (sutekina koto ga afureteru kara)
ねぇ いつの日か 宇宙の果てまで (neh itsunohika uchuu no hate made)
太鼓叩きに 行こうね (taiko tataki ni ikou ne)
ねぇ そのときは 自慢のロケットで (neh sono toki wa jiman no rocket de)
最高の旅だね (saikou no tabi da ne)
ドン・ドン・ドン！ そーれ ド・ドン・ドン！ (don-don-don! so~re do-don-don!)
浴衣見っかった？ だって (yukata mikkatta? datte)
ドン・ドン・ドン！ そーれ ド・ドン・ドン！ (don-don-don! so~re do-don-don!)
今年も街に いつもの夏に (kotoshi mo machi ni itsumo no natsu ni)
ぼくらの街に みんなの夏に (bokura no machi ni minna no natsu ni)
祭囃子が聴こえてきたよ (matsuri-bayashi ga kikoete kita yo)
English translation
Flying into the skies, chasing down the dreams
The backstreet heroes, Don, Katsu, that's us
We have had fun too today, Let's play tomorrow also
At a pinky swear, yeah, for sure, for more, for always
Don-don-don! That's it, do-don-don!
Everybody together, while still
Don-don-don! That's it, do-don-don!
Because wonderful things are overflowing
Hey, what if some day, towards the edges of the universe
We can travel by hitting the Taiko drum
Hey, when that time comes, let's take the rocket we pride ourselves
For the most awesome journey
Don-don-don! That's it, do-don-don!
Have you seen the yukatas? But still
Don-don-don! That's it, do-don-don!
This year too in the streets, for the summer til forever
In the streets of ours, for the summer of everyone
Hear the festival bands as they come
Back to lyrics list
