Composer: Nobuyuki Oonogi (大野木宜幸)
Arrangement, lyrics: Masako Oogami (大上昌子)
Vocal: Mitsuko Horie (堀江美都子)
Japanese
「来たわ、ガーゴル！ ("kita wa, Gargole!)
早くマシュリンをつかまえて！ (hayaku Mushlin o tsukamaete!)
大丈夫、もうこれで心配ないわ。」 (daijoubu, mou kore de shinpai nai wa.")
リブリブ ラブラブ (libb-libb, rabb-rabb)
おちゃめな子 (ochamena ko)
はじまるよ！ (hajimaru yo!)
リブラブ リブルラブ (libb-rabb, libble-rabb)
リブラブ リブルラブ (libb-rabb, libble-rabb)
タフでキュートで (tough de cute de)
おチャメなふたり (ochamena futari)
今日もあの街めざして (kyou mo ano machi mezashite)
「フラワーバルーン！」 ("Flower Balloon!")
進むよ (susumu yo)
クルリンまつげ フリルのドレス (kururin matsuge frill no dress)
だれもかれもイチコロよ (dare mo kare mo ichikoro yo)
「マジカルレインボー！」 ("Magical Rainbow!")
これまで (kore made)
気を付けなくちゃ (ki o tsukenakucha)
ブルーな時は (blue na toki wa)
何だか涙がこぼれてくる (nandaka namida ga koborete kuru)
時もあるから (toki mo aru kara)
水晶のように (suishou no you ni)
澄んだココロは (sunda kokoro wa)
あなたを思うとパワーあふれる (anata o omou to power afureru)
無敵になるの (muteki ni naru no)
リブラブ リブルラブ (libb-rabb, libble-rabb)
リブラブ リブルラブ (libb-rabb, libble-rabb)
ピアスでキメて (pierce de kimete)
ステキなふたり (sutekina futari)
今日もあの街めざして (kyou mo ano machi mezashite)
「フラワーバルーン！」 ("Flower Balloon!")
進もう (susumou)
リブリブ ラブラブ (libb-libb, rabb-rabb)
おちゃめな子 (ochamena ko)
リブリブ ラブラブ (libb-libb, rabb-rabb)
おしゃれな子 (osharena ko)
「マジカルファンタジー！」 ("Magical Fantasy!")
English translation
"Here it comes, the Gargole!
Quickly catch the Mushlins!
It's okay, no need to worry anymore."
Libb-libb, rabb-rabb
Mischievous children
It begins!
Libb-rabb, libble-rabb
Libb-rabb, libble-rabb
Tough and cute are the mischievous two
Today too, aiming for those streets
"Flower Balloon!"
Proceed now
Primped eyelashes, frilly dresses
No matter who they are there is trouncing defeat
"Magical Rainbow!"
Until this point
If you are not careful
When you are feeling blue
Somehow when tears come bursting out
Still there is time
A heart so clear, just like a crystal
When I think of you, power is overflowing
Becoming invincible
Libb-rabb, libble-rabb
Libb-rabb, libble-rabb
Piercingly determined are the beautiful two
Today too, aiming for those streets
"Flower Balloon!"
Let's proceed
Libb-libb, rabb-rabb
Mischievous children
Libb-libb, rabb-rabb
Fashionable children
"Magical Fantasy!"
Back to lyrics list
