Suuhaa 2000 lyrics

Artist: Linda AI-CUE

Japanese

Note: Lines in grey are background sounds.

1、2、3、5

吸って　吐いて　すーっと　入っていって　アガって (sutte haite suutto haitte itte agatte)
ギュっと　調子よくって　もっとスルーっと肺に (gyutto choushi yokutte motto suruutto hai ni)

ふうっと　浮いて　途端に　イイ！　ってなって　回って (fuutto fuite totan ni ii! tte nate mawatte)

ずっと　トんで　遊んで (zutto tonde asonde)
丁度 いいとこですから (choudo iitoko desu kara)

道灯り　キミと離れてく　最後　の街角　 (michi akari kimi to hanareteku saigo no machigato)
セイセイセイ　ドー　ドンカーセイ　ドー (sei sei sei do donka sei do)
セイセイセイ　ドー　ドッカーセイ　ドー (sei sei sei do donka sei do)
セイセイセイ　ドー　セイ (sei sei sei do sei)
(吸って　吐いて　すうっと　入っていって　視界に) (sutte haite suutto haitte itte shikai ni)
視界にふと入る　値札　ささやかで　ステキな　数字で (shikai ni futo iru nefuda sasayaka de suteki no suuji de)
(吸って　吐いて　すうっと　入っていった、　ストアに) (sutte haite suutto haitte itta, store ni)

酒と刺身ともう　ひとつ　(安売りの) (sake to sashimi to mou hitotsu (yasuuri no))
語る肴に　加えたら　(思い出) (kataru sakana ni kuwaetara (omoidasu))
セイセイセイ　ドン　ドンカーセイ　ドー (sei sei sei don donka sei do)
セイセイセイ　ドー　ドッカーセイ　ドー (sei sei sei do donka sei do)
セイセイセイ　ドー　ドンカーセイ　ドー (sei sei sei do donka sei do)
セイセイセイ　ドー　ドッカーセイ　ドー (sei sei sei do donka sei do)
セイセイセイ　ドー　セイカーセイ　ドー (sei sei sei do seika sei do)
セイセイセイ (sei sei sei)

すこしだけ泣かせて　分かってたって変われぬ (sukoshi dake nakasete wakatte tatte kawarenu)
ボクの不甲斐なさを　Oh,Oh … (boku no fugai na sa o Oh,oh...)

この顔に載せた (kono kao ni noseta)
(吸って　吐いて　すーっと　入っていって　アガって) (sutte haite suutto haitte itte agatte)

グラスには　見えなかった (glass ni wa mienakatta)
(ギュっと　調子よくって　もっとスルーっと肺に) (gyutto choushi yokutte motto suruutto hai ni)

ふたりを囲む (futari o kakomu)
(ふうっと　浮いて　途端に　イイ！　ってなって　回って) (fuutto fuite totan ni ii! tte nate mawatte)
セイセイセイ　ドン　ドンカーセイ　ドー (sei sei sei don donka sei do)
セイセイセイ　ドー　ドッカーセイ　ドー (sei sei sei do donka sei do)
セイセイセイ　ドー　セイカー・・・ (sei sei sei do seika...)

風向きの変わり目を (kazemuki no kawari me o)
(ずっと　トんで　遊んで) (zutto tonde asonde)

ちょっと見失ってた (chotto miushinatte ta)

吸って　ス～～　・・・　吐いて　ハ～～　・・・　吸って～～　・・・ (sutte suu~~......haite haa~~... sutte~~...)
セイセイセイ　ドー　ドンカーセイ　ドー (sei sei sei don donka sei do)
セイセイセイ　ドー　ドッカーセイ　ドー (sei sei sei do donka sei do)
セイセイセイ　ドー　セイカーセイ　ドー (sei sei sei do seika sei do)
セイセイセイ　ドー　カイシャカーセイ　ドー (sei sei sei do kaishaka sei do)

Morse code: The picture of silly assumption, and its collapse.

English translation

1,2,3,5

Breathing in, breathing out, sucking it in, entering and filling up
With each breath, feeling good, breathing more into the lungs

With a breath, that floating moment feels good! And again, in a cycle

Always, jumping, playing
Therefore, exactly a good point

Under the street lamps, I leave you at the final street corner
(background noise)
(breathing in, breathing out, sucking it in, entering and filling up, my vision)
Entering my vision, a meager price tag, with a beautiful number
(breathing in, breathing out, sucking it in, entering and filling up, to store)

I want to order one more round of wine and sashimi (the budget one)
Adding a story to share by me (my memories)

I cry just a little, I know that will not change anything
My weak-mindedness, oh,oh.....

Putting on my face
(breathing in, breathing out, sucking it in, entering and filling up)

I can't see through the glass
(with each breath, feeling good, breathing more into the lungs)

Surround the two of us
(with a breath, that floating moment feels good! And again, in a cycle)
(background noise)

The number of times the wind changed directions
(always, jumping, playing)

I've lost sight of it a little

Breathing in...suuuu~~.........breathing out.......haaa~~.......breathing in~........
(background noise)

Morse code: The picture of silly assumption, and its collapse.

Back to lyrics list