Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Switch latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 19/01/2019)

Monday, February 4, 2019

Drill Fighter Go Go DigDug Lyrics



Composition: Yuriko Keino (慶野由利子), Jesahm (自営山)
Arrangement: Jesahm (自営山)
Lyrics: Yuriko Kaida (貝田由里子)
Vocals: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)

Japanese
DigDug DigDug 穴掘り進め (ana hori-susume)
DigDug DigDug 奴らを倒せ (yatsura o taose)
DigDug DigDug ドリルをさして (drill o sashite)
DigDug DigDug 世界を守れ (sekai o mamore)

にんじん、きのこ、カブ、なす、キュウリ (ninjin, kinoko, kabu, nasu, kyuuri)
好き嫌いせずGet point (suki-kiraisezu Get point)
僕が見つけて さして (boku ga mitsukete sashite)
倒せば 道は開かれる (taoseba michi wa hirakareru)

奴らが強くなっても (yatsura ga tsuyoku natte mo)
僕は負けるわけが無い (boku wa makeru wake ga nai)
戦う為の果てない (tatakau tame no hatenai)
エナジー心にあるから (energy kokoro ni arukara)

笑顔になる為 (egao ni naru tame)
僕が立ち上がるのさ… (boku ga tachiagaru no sa...)

DigDug DigDug 深く穴掘り (fukaku ana hori)
DigDug DigDug ドリルをさして (drill o sashite)
DigDug DigDug 世界の為に (sekai no tame ni)
DigDug DigDug 僕が守るから (boku ga mamoru kara)
君を守るから (kimi o mamoru kara)
みんな守るから (minna mamoru kara)

English translation
DigDug, DigDug, dig up the hole forward
DigDug, DigDug, defeat those guys
DigDug, DigDug, hold up the drill
DigDug, DigDug, and protect the world

Carrots, mushrooms, turnips, eggplants and cucumbers
Don't be picky and get those points
When I find it, hold up and defeat them
The road forward will be opened

Even if those guys got stronger
There is no way that I shall lose
For the battle, there is no end in sight
Thanks to the energy heart

Aiming to end up in smiles
I am gonna step up and proceed...

DigDug, DigDug, dig up the deepest hole
DigDug, DigDug, hold up the drill
DigDug, DigDug, all for the world
DigDug, DigDug, because I will protect
Because I will protect you
Because I will protect everyone

No comments:

Post a Comment