Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Switch latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 19/01/2019)

Tuesday, January 1, 2019

Taiko Drum Monster Lyrics



Composition, Arrangement, Lyrics: steμ
Vocals: siroa

Japanese
Let’s GO!!
線譜を裸足で駆け抜けてゆけ (gosenfu o hadashi de kake-nukete-yuke)
鋼のように錆びた音符切り裂いて (hagane no you ni sabita onpu kiri-saite)
僕たちの自在な Music (bokutachi no jizaina Music)
Hey, welcome to the rhythmic party time… Hi!!!

ただ1人でも Sing out! Sing out! (tada hitori demo Sing out! Sing out!)
2人でドン!ドン!ドン! Bring out! Bring out! (futari de don! don! don! Bring out! Bring out!)
伝えるよこのハートの Beat Beat (tsutaeru yo kono heart no Beat Beat)
Get together, nice to meet you!

皆集え Light up! Light up! (minna tsudoe Light up! Light up!)
心歌って Singing praises! (kokoro utatte Singing praises!)
広がる空へと (splash!) (hirogaru sora e to (splash!))
降り注いだなら Everywhere is paradise!! (furi-sosoida nara Everywhere is paradise!!)
Watch out! New adventure’s coming!

(Are, you, ready? Here we go!)
自由に空を飛び回るようなメロディで (jiyuu ni sora o tobi-mawaru youna melody de)
気ままに時を跳び回るようなリズムで (kimama ni toki o tobi-mawaru youna rhythm de)
七色の音の粒で (nanairo no oto no tsubu de)
さあ 塗り変えろ Never heard your new world!! (saa nuri kaero Never heard your new world!!)
one! two! three!

Ride on time! (time!) Brighten on time! (time!)
Burst your New Sensation!! wow
リズムを Invading now (rhythm o Invading now)
そうさ It’s just Taiko Drum Monster!! (sousa It’s just Taiko Drum Monster!!)

音に乗って (hey!) 「来いよ」って (come on!) (oto ni notte (hey!) "koi yo"-tte (come on!))
Burning Nice Emotion!! wow
Yeah! (Yeah!!)
音が紡ぐGeneration (oto ga tsumugu Generation)

音に乗れ 心歌え (oto ni nore kokoro utae)
ビート刻め さあ踊れ (beat kizame saa odore)
音になれ 重なって (oto ni nare kasanatte)
続いてゆけ Party goes on... (tsudzuite yuke Party goes on...)

Ride on time! (time!) Brighten on time! (time!)
Burst your New Sensation!! wow
世界を Invading now (sekai o Invading now)
そうだ We’re just Taiko Drum Monsters!! (souda We’re just Taiko Drum Monsters!!)

音になって 恋に落ちて (oto ni natte koi ni ochite)
Feel like dive into Magic Show!!
Goes on...!!
僕ら紡ぐGenerations... Hi!!!! (bokura tsumugu Generations... Hi!!!!)

English translation
Let’s GO!!
Running through the music staff on bare foot
Breaking up notes that rusted like steel
That's our music on complete freedom
Hey, welcome to the rhythmic party time... Hi!!!

Even when alone still sing out, sing out!
With two go "Don! Don! Don!" and bring out, bring out!
Let me tell you of this heart's beat-beat
Get together, nice to meet you!

Everybody gathers to light up, light up!
The heart chants to sing your praises!
Towards the great, wide, expanding skies (splash!)
If ever the light pours down, everywhere would be paradise!!
Watch out! New adventure’s coming!

(Are, you, ready? Here we go!)
To the melody that seems flying around freely in the skies
To the rhythm that seems jumping around whenever it pleases
The granules of music in seven colors
Come on, let's repaint for a new world you never heard!!
One! Two! Three!

Ride on time! (time!) Brighten on time! (time!)
Burst your New Sensation!! wow
The rhythm is invading now
That's right; it’s just Taiko Drum Monster!!

Ride on the notes (hey!) "Come on" we say (come on!)
Burning Nice Emotion!! wow
Yeah! (Yeah!!)
A generation to weave out music

Ride on the sounds, let your heart sing
The beat engraved in, now let's dance
Become one with the sounds and overlap
Follow through with this, and the party goes on...

Ride on time! (time!) Brighten on time! (time!)
Burst your New Sensation!! wow
We are invading the world now
Way to go; we’re just Taiko Drum Monsters!!

One with the sounds and falling in love
Feel like dive into Magic Show!!
Goes on...!!
The generations we weave out... Hi!!!!

No comments:

Post a Comment