Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Switch latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 19/01/2019)

Monday, October 15, 2018

Eikyoku/Gyouan Lyrics



Composition: Arranged from U.N. Owen was her? (U.N.オーエンは彼女なのか?)
Arrangement: Linda AI-CUE

Japanese
No waver, we resist
against who hardhanded
For favor, we combat
Search true fact

其は 塔の深く影に住まう彼の人 (so wa tou no fukaku kage ni sumau kanohito)
心 狂れさす声 (kokoro furesasu koe)
届く 轟く 果てまで (todoku todoroku hate made)

銓衡 招来 篩いて (senkou shourai furuite)
狂瀾の祠へ (kyouran no hokora e)
詠唱 郢曲 倣いて (eishou eikyoku naraite)
十ある仕業で (tou-aru shiwaza de)

Red Herring 振り払えよ (Red Herring furi-harae yo)
退け弾き合う幕を引き (shirizoke hiki-au maku o hiki)
Brand of [C] 頼りて今 (Brand of [C] tayorite ima)
照らせ 惑わす嶺を (terase madowasu mine o)

(For favor, we combat
Search true fact…)

Red Herring 禊ぎ落とせ (Red Herring misogi-otose)
姿さえぎる硝子を砕き (sugata saegiru garasu o kudaki)
Brand of [C] 撓寄りて今 (Brand of [C] tooyorite ima)
射ぬけ 事の真星 (inuke koto no manaboshi)

血糊薫る空に (chinori kaoru sora ni)
惑い畏る声は響けども (madoi kashikoru koe wa hibikedo mo)
暁闇は まさしく今 (gyouan wa masashiku ima)
手繰り戻れる道へ (taguri modoreru michi e)

銓衡 招来 篩いて (senkou shourai furuite)
狂瀾の祠へ (kyouran no hokora e)
詠唱 郢曲 倣いて (eishou eikyoku naraite)
十ある仕業で (tou-aru shiwaza de)

English translation
No waver, we resist
against who hardhanded
For favor, we combat
Search true fact
That who lives within the deep shadows of the tower
The mind-boggling voices
Carries forth and resounding towards the end

Sifting through the selecting of invitations
To the shrine of the raging waves
Imitating the chanting to courtly music
All for a cer-"ten" deed

Shake off the red herrings
And draw the curtains to repel those bouncing away
Depend now on the Brand of [C]
And shine through the perplexing ridges

(For favor, we combat
Search true fact...)

Ablute off the red herrings
And break the glass that obstructs the figure
Bow now to the Brand of [C]
And pierce through the crux of the matter

In the skies fragranced of clotting blood
A delusively fearful voice might have resounded
The moonless dawn is unquestionably now
On the way to reel them all back

Sifting through the selecting of invitations
To the shrine of the raging waves
Imitating the chanting to courtly music
All for a cer-"ten" deed

No comments:

Post a Comment