Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Switch latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 19/06/2018)

Monday, December 4, 2017

Kagayaki o Motomete Lyrics



Artist: Versus
  Vocals: Fuuko (ふーこ)
  Guitar: Carlos (カルロス)
  Bass: Taicha (たいちゃー)

Japanese lyrics sourced from original Creofuga submission.

Japanese
feel you light…… 光射す道は遥か (feel you light...... hikari sasu-michi wa haruka)
さあ、畏れ捨ててゆこう 永遠の空へ (saa, osore sutete yukou eien no sora e)

重たく刻む一秒 欠伸する針は (omotaku kizamu ichi-byou akubi-suru hari wa)
何も変わらぬと 同じ言葉を回る (nani mo kawaranu to onaji kotoba o mawaru)
描く明日と昨日 何が変わっただろう? (kaku ashita to kinou nani ga kawatta darou?)
違うようで同じ 螺旋の日々 (chigau you de onaji rasen no hibi)

聞こえる? 溢れ出す夢の欠片達 (kikoeru? afure-dasu yume no kakera-tachi)
掴め(届け)迷わずに (tsukame (todoke) mayowazu ni)
星を結んだ先 線が交わり 君は輝きを知る (hoshi o musunda saki sen ga majiwari kimi wa kagayaki o shiru)

今追いかけ求める 一つ(一つ)刹那の種 (ima oikake motomeru hitotsu (hitotsu) setsuna no tane)
両手広げて感じよう 印を軌跡を (ryoute hirogete kanji you shirushi o kiseki o)
消失する境界線 天よ(地よ)終わりは無い (shoushitsu suru kyoukaisen ten yo (ji yo) owari wa nai)
蝋の翼でも翔べるさ 不可能を越えて行け (rou no tsubasa demo toberu sa fukanou o koete ike)

信じて、叶う世界 (shinjite, kanau sekai)
遥かな未来へ想い焦がれてる (harukana mirai e omoi kogareteru)

English translation
Feel you light...... The path the light shines runs far away
Now, dispose of your fears and proceed, into the skies of eternity

This second ticked heavily, the yawning second hand
Without anything changing, revolves over the same words
A illustrated tomorrow and yesterday, what has changed in there?
They might feel different, yet still the same spiralling days

Do you hear? The fragments of dreams overflowing
Gripping on (delivering) without hesitation
Before the stars bind and the lines cross, you will know of the brightness

Now chasing and wanting, that one (that one) seed of transience
Opening both hands to feel it, as a sign, as a trajectory
Boundary lines disappears, oh heavens (oh earth) there is no end
Fly even with wings of wax, going over the impossible

Believe in a world realized
Craving for thoughts towards a far-reaching future

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment