Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Monday, July 15, 2013

Kirame Kirari lyrics



Composer: Satoru Kousaki
Lyrics: yura


Note: This is for the Taiko cut only. For the full version lyrics, click the Project-iM@S link below this page.


Japanese

フレーフレー頑張れ!!さあ行こう♪ (fure fure ganbare!! saa ikou)
フレーフレー頑張れ!!最高♪ (fure fure ganbare!! saikou)

どんな種も蒔けば芽だつんです (donna tane mo makeba medatsun desu)
マルマルスーパースター (maru maru superstar)
どんな芽でも花になるんです (donna me demo hana ni narun desu)
ハナマルスーパースタート (hanamaru super start)

お金じゃ買えない程大事です (okane ja kaenai hodo daiji desu)
アッパレスーパーガール (appare super girl)
笑う門には福来たるです (warau kadoni wa fuku kitaru desu)
ヒッパレスーパールール (hippare super rule)

晴れがあって (hare ga atte)
雨があって (ame ga atte)
さあ虹がデキル (saa niji ga dekiru)
心と夢で (kokoro to yume de)
未来がデキル (mirai ga dekiru)

ミラクルどこ来る?待っているよりも (miracle doko kiru? matteiru yori mo)
始めてみましょう ホップステップジャンプ!! (hajimetemimashou hop step jump!!)

キラメキラリ ずっとチュッと (kirame kirari zutto chutto)
地球で輝く光 (chikyuu de kagayaku hikari)
キラメキラリ もっとMOREっと (kirame kirari motto more tto)
私を私と呼びたい (watashi o watashi to yobitai)
トキメキラリ きっとキュンッと (tokime kirari kitto kyuntto)
鏡を見れば超ラブリー (kagami o mireba chou lovely)
トキメキラリ ぐっとギュッと (tokime kirari gutto gyutto)
私は私がダイスキ (watashi wa watashi ga daisuki)

(ギターソロ come on!!) (guitar solo come on!!)

キラメキラリ 一度リセット (kirame kirari ichido reset)
そしたら私のターン (soshitara watashi no turn)
キラメキラリ プッと「ポチっとな」 (kirame kirari putto "pochitto na")
元気に始めればALL OK (genki ni hajimereba all ok)
トキメキラリ きっとキュンッと (tokime kirari kitto kyuntto)
鏡を見れば超ラブリー (kagami o mireba chou lovely)
トキメキラリ ぐっとギュッと (tokime kirari gutto gyutto)
私は私がダイスキ (watashi wa watashi ga daisuki)
フレーフレー頑張れ!!さあ行こう♪ (fure fure ganbare!! saa ikou)
フレーフレー頑張れ!!最高♪ (fure fure ganbare!! saikou)
フレーフレー頑張れ!!さあ行こう♪ (fure fure ganbare!! saa ikou)
フレーフレー頑張れ!!最高♪ (fure fure ganbare!! saikou)

English translation

Hooray Hooray go for it!! Let's go!♪
Hooray Hooray go for it!! It's the best!♪

Any and all seeds sprout and become a bud,
Completely like a SUPER STAR!
Any and all buds become flowers,
A gold star SUPER START!

Things you can't buy with money are important,
I’m a splendid SUPER GIRL!
Coming from my smile is a wonderful fortune,
Hit Parade SUPER RULES!

The clear day ends,
the rain is subsiding,
Now a rainbow that will come out!
With my heart and aspirations,
I can make my future!

Where is the miracle coming from? Rather than
waiting, I’ll try making it myself! HOP STEP JUMP!!

Dazzling Sparkles is always with a kiss,
this light will shine within the whole world!
Dazzling Sparkles more and more,
I want to call myself “me”!
Throbbing Sparkles is surely pulsating!
If I look at the mirror, I’m so~ lovely~!
Throbbing Sparkles tight and tightly
I really like this me!

(Guitar solo come on!!)

Dazzling Sparkles reset just once,
and then it will be my turn!
Dazzling Sparkles with the press of a button
If I start everything happily, it’s ALL OK!
Throbbing Sparkle is surely pulsating!
If I look at the mirror, I’m so~ lovely~!
Throbbing Sparkle thightly embraces me,
I really like this me!

Hooray Hooray go for it!! Let's go!♪
Hooray Hooray go for it!! It's the best!♪
Hooray Hooray go for it!! Let's go!♪
Hooray Hooray go for it!! It's the best!♪

Lyrics translation by Project-iM@S

Back to lyrics page

No comments:

Post a Comment