Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Wednesday, October 12, 2011

Unagi no Tamashii Rock lyrics



Lyrics: Yasugawa Shougo (ヤスカワショウゴ)
Composer, vocals: Keiichi Okabe (岡部啓一)

Japanese

誰もがふりかえる (dare mo ga furikaeru)
今からは この俺が主役さ (ima kara wa kono ore ga shuyaku sa)
めいっぱい賑やかに (me ippai nigiyaka ni)
騒ごうぜ それだけが望みさ (sawagou ze soredake ga nozomi sa)

悲しいこと たまにあるけど (kanashii koto tama ni arukedo)
みんなそうさ だからやるんだ (minna sousa dakara yarunda)

いつも地味だって (itsumo jimi datte)
今は理性なんて (ima wa risei nante)
捨てちゃっていいんだって (sutechatte iindatte)
思い切りはじけよう (omoikiri hajikeyou)
社長だってぺーだって (shachou datte pe~datte)
どっちだっていいんだって (docchi datte iin datte)
俺のたましいが 燃える (ore no tamashii ga moeru)

しくじったって やりなおせばいい (shikujittatte yarinaose ba ii)
あきらめない いつかできるさ (akiramenai itsuka dekiru sa)

さあはりきっちゃって (saa harikichatte)
見せ場作っちゃって (mise basakuchatte)
腕前を見しちゃって (udemae o mishichatte)
もっと輝いちゃって (motto kagayaichatte)
行くぜお祭りだ (ikuze omatsuri da)

いつも地味だって (itsumo jimi datte)
今は理性なんて (ima wa risei nante)
捨てちゃっていいんだって (sutechatte iindatte)
思い切りはじけよう (omoikiri hajikeyou)
飾らなくていいんだって (kazaranakute iindatte)
聞かせて欲しいんだって (kikasete hoshiindatte)
きみのたましいの 音を (kimi no tamashii no oto o)

English translation

Everyone looks over
At me, the star of the show today
Full of hustle and bustle
That's all I could hope for

There's always the occasional sad days
But with everyone around, I can't help but join in the fun

But all the normal things
Are now logical, what?
Cast it aside
With all your heart
Forget about your boss?
What would be right to do?
My soul burns up

After a failure, just try again
Don't give up, keep going

Now, let's be in high spirits
Look at the built-up square (place of gathering)
Look at my skills
Shine even brighter
Let's go to the festival


But all the normal things

Are now logical, what?

Cast it aside
With all your heart
No decorations? That's okay
Just listen to what you want
Listen to the voice of your soul

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment