Composer: Zeami
Vocals: Kyo (狂)
Japanese
時に生まれた (toki ni umareta)
逆さまに映る世界さえ (sakasama ni utsuru sekai sae)
白い影が (shiroi kage ga)
望みを捨てたあなただけ (nozomi o suteteta anatadake)
嗚呼 時に流され (aa toki ni nagasare)
涙があなたを掠めてゆく (namida ga anata o kasumeteyuku)
白い薔薇が散り あなたのそばに飾った (shiroi bara ga chiri anata no soba ni kazatte)
眠りゆく永久の愛へ (nemuriyuku eikyuu no ai e)
刹那にまどろむ 声は今も遠くに (setsuna ni madoromu koe wa ima mo tooku ni)
紡ぎの波間に消えた (tsumugi no namima ni kieta)
狂わしいほどに愛しいあなた (kuruwashii hodo ni itoshii anata)
罪と罰が交差する世界に (tsumi to bachi ga kousasuru sekai ni)
美しい涙を流してゆく (utsukushii namida o nagashiteyuku)
我を憎み祈った (waga o nikumi inotta)
逆さまに映る世界さえ (sakasama ni utsuru sekai sae)
望みを捨てたあなただけ (nozomi o suteteta anatadake)
English translation
Time is born
The world is projected in reverse
A white shadow
You abandon desire for it
Ah! Time is flowing
Tears steal you away
White roses scatter, decorating the ground around you
Go to sleep, an eternal love awaits
At that moment (which you) doze off, voices are also going far away
Drifting and disappearing into the spinning waves
My love for you is insane to the maximum
In a world where sin and punishment collide
beautiful tears flow out
I prayed for hate
The world, projected in reverse
You abandon desire for it
Back to lyrics list
