Header Menu

Thursday, December 9, 2010

Joubutsu 2000 lyrics



Composer: Linda AI-CUE
Instrumental: Sariya Baboucarr (サニヤ・バブカル), MC Linn (林欽立)
Vocals: Shoko

French

J'ai faim...
trois sept cinq six quattre...
肚子饿了... (du zi e le...) (Chinese)
trois sept cinq six quattre...

J'ai faim!

Quand doit-on mettre
un terme aux choses

Decider par soi meme,
encore faut-il qu'on ose

Mais la plupart du temps
Cela nous est

dicte soudainement

Cela nous etant dit

Quand tout prend fin ainsi

En s'etant donne pleinement
Sans gros mecontentement

trois sept cinq six quattre...
trois sept cinq six quattre...

ハラヘッタ... (hara hetta...) (Japanese)

English translation

I'm hungry...
37564...
I'm hungry...
37564...

I'm hungry!

When we should put an end to things

Is up to us to decide,
we have to be strong.

But most of the time
That is

not dictated by us

That is told to us

When everything ends

we are completely satisfied
we've given everything we've got

37564...
37564...
I'm hungry...

Back to Lyrics list