Lyrics: Yasugawa Shougo (ヤスカワショウゴ)
Vocals: Mamechiyo Nakamura (中村豆千代)
Composer: Keiichi Okabe (岡部啓一)
Japanese
おどるよ コトノハ (odoru yo kotonoha)
やさしく おしえて (yasashiku oshiete)
ハ・ニ・ホ・ヘ・ト・イ・ロ・ハ (ha ni ho he to i ro ha)
ハートの鼓動の（高鳴り止まらない）(haata no kodou no (takanari tomaranai))
メトロノームで（リズムは跳ねまわる） (metronome de (rhythm wa hane mawaru))
もうすぐ始まる（もはや待ちきれない） (mousugu hajimaru (mohaya machi kirenai))
未来はほら テンポを上げてく（希望があふれる） (mirai wa hora tempo o ageteku (kibou ga afureru))
あー 恋してるの 世界中 花は咲き 歌は生まれ (a- koi shiteruno sekaichuu hana o saki uta wa umare)
あー 恋してるの わたし今 歌ってる 恋の歌 (a- koi shiteruno watashi ima utatteru koi no uta)
もいちど おしえて (mo ichido oshiete)
ハ・ニ・ホ・ヘ・ト・イ・ロ・ハ (ha ni ho he to i ro ha)
ゆれる心の（ビオラもティンパニも） (yureru kokoro no (viola mo timpani mo))
オーケストラから（ホルンもオーボエも）(orchestra kara (horn mo oboe mo))
きっと聞こえる（ピアノも歌い出す）(kitte kikoeru (piano mo utai dasu))
音符がほら 導いてくれる（奇跡を奏でる）(onpu ga hora michibii tekureru (kiseki o kanaderu))
待って 夢見てるみたい (matte yumemiru teru mitai)
トキメキは止まらない あー (tokimeki wa tomaranai a-)
あー 恋してるの ゆき違う 彼と彼女 今日は出会って (a- koi shiteru no yuki chigau kare to kanojo kyou wa teatte)
あー 恋してるの わたし今 見つめてる あなたを (a- koi shiteru no watashi ima mitsumeteru anata o)
あー 恋してるの 世界中 花は咲き 歌は生まれ (a- koi shiteru no sekaichuu hana wa saki uta wa umare)
あー 恋してるの あなたもね 一目瞭然 恋して 恋してる(a- koi shiteru no anatamone ichimoku ryouzen koishite koishiteru)
English translation
Mysterious melody
Dance to it
Teach me sincerely
Ha-ni-ho-he-to-i-ro-ha
The beat of the heart's (can't stop throbbing)
metronome is (the rhythm is jumping and spinning)
starting quickly (can't wait any longer)
Look at the future, raise the tempo (Overflowing with hope)
Ah- I'm in love, in the world flowers are blooming and songs are made
Ah- I'm in love, the song I sing now is a love song
Teach me again
Ha-ni-ho-he-to-i-ro-ha
The shaking heart's (The viola and the timpani and)
Orchestra (...the horn and the oboe and)
I can hear it clearly (the piano, creating a song)
Follow and obey the musical notes (Composing a miracle)
Wait, I think I'm dreaming
My heart won't stop beating. Ah-
Ah- I'm in love, boy and girl are going out today
Ah- I'm in love, the one I'm seeing right now is you
Ah- I'm in love, in the world flowers are blooming and songs are made
Ah- I'm in love, you can see it clearly too. I'm in love.
Back to Lyrics list
