Agent Yoru o Yuku lyrics

Composer, lyrics: Linda AI-CUE
Vocals: Hirada Hiromi (平田宏美)

Note: The lyrics shown here are for the Taiko cut only

Japanese

眠れない夜　この身を苛む【さいなむ】煩悩 (nemurenai yo kono mi o sainamu bonnou)
焦燥感　耐えられないなら (shousoukan taerarenai nara)
アンダーグラウンドのサービスを呼ぶの (underground no service o yobu no)
どんな時も万全に応えられる (donna toki mo banzen ni kotaerareru)

その名はエージェント (sono na wa agent)
恋と欲望もてあそぶ詐欺師 (koi to yokubou mote asobu sagishi)
あなたに　委ねる　秘密のうちわけ (anata ni yudaneru himitsu no uchiwake)
情熱　快楽【けらく】の　解放　待ち望む (shounetsu keraku no kaihou machinozomu)
そうよ　乱れる悦びを… (sou yo midareru yorokobi o...)

もっと　高めて果てなく　心の奥まで (motto takanete hatenaku kokoro no okumade)
貴方だけが使えるテクニックで　溶かしつくして (anata dake ga tsukaeru technique de tokashi tsukushite)
本能　渦巻く最中【さなか】に堕ちてく　ときめき (honnou uzumaku sanaka ni ochiteku tokimeki)
今宵だけの夢　踊るわ　激しく (koyoi dake no yume odoru wa hageshiku)

もっと　高めて果てなく　心の奥まで (motto takanete hatenaku kokoro no okumade)
貴方だけが使えるテクニックで　溶かしつくして (anata dake ga tsukaeru technique de tokashi tsukushite)

本能　渦巻くさなかにおちてくときめき (honnou uzumaku sanaka ni ochiiteku tokimeki)
今宵だけのゆめおどるわ激しく (koyoi dake no yume odoruwa hageshiku)
この身のかぎりに (kono mi no kagiri ni)
燃やすわ激しく (moyasuwa hageshiku)

English translation

A sleepless night, tormented by base desires
When "the itch" is more than I can bear
There's an underground service I call
That satisfies me completely every time

He's called the "Agent"
A sharp whose game is love and lust
I submit to you a secret bill of order
Eagerly anticipating passion, pleasure, and release
That's right, uncontrolled bliss...

Raise me higher and higher, to the center of my being
Use that technique only you know to melt me completely
I'll collapse into whirling instincts, my heart throbbing
A dream just for tonight, let's dance fiercely

Raise me higher and higher, to the center of my being
Use that technique only you know to melt me completely

I'll collapse into whirling instincts, my heart throbbing
A dream just for tonight, let's dance fiercely
To my body's limits
Burning fiercely

Source: Project-iM@S

Back to lyrics list