Changelog Bar

Changelog (last update 11/06/2017)

Tuesday, February 10, 2015

Takara no Oka Lyrics


Composer, Arrangement: Hiroto Sasaki (佐々木宏人)
Lyrics: Giw (祇羽)
Vocal: Takane Yabuki (矢吹高音)

Japanese
さあ丘を登り草原駆け 皆で飛んだ一緒に (saa oka o nobori sougen kake mina de tonda issho ni)
そう音に乗って歌も飾り 草も丘も宝も (sou oto ni notte uta mo kazari kusa mo oka mo takara mo)

森の精遊ぶ 葉の影を集め (mori no sei asobu ha no kage o atsume)
犬もシッポ振る 羊達を集め (inu mo shippo furu hitsushi tachi o atsume)
ボクは知ってるよ 宝の在りかを (boku wa shitteru yo takara no arika o)
ボクは知っている 銀色に浮かぶ星 (boku wa shitteiru gin'iro ni ukabu hoshi)

風が進むよ 自由な軌跡で (kaze ga suzumu yo jiyuu na kiseki de)
もう戻る道は無い 絶対帰らない (mou motoru mich wa nai zettai kaeranai)

さあ丘を登り草原駆け 皆で飛んだ一緒に (saa oka o nobori sougen kake mina de tonda issho ni)
そう音に乗って歌も飾り 草も丘も宝も (sou oto ni notte uta mo kazari kusa mo oka mo takara mo)

さあ虹を超えて海も渡り 空を飛んだ一緒に (saa niji o koete umi mo watari sora o tonda issho ni)
そうボクは実は心を持つ 風の国の精霊 (sou boku wa jitsu wa kokoro o motsu kaze no kuni no seirei)

English Translation
Come, up the hills and through the plains, together we all fly
Yes, ride the sounds and decorate with songs, the grass, the hill, the treasure too

Spirits of the forest play, gathering leaf shades
Dogs too wag their tails, gathering herds of sheep
I know it all along, the location of the treasure
I always know it, the stars floating in a silvery color

The winds blows forward along free paths
There is no way back, absolutely you can't return

Come, up the hills and through the plains, together we all fly
Yes, ride the sounds and decorate with songs, the grass, the hill, the treasure too

Come, over the rainbow and across the sea, together we fly in the sky
Yes, I am actually, at heart, a fairy of the kingdom of winds

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment